胡先骕诞辰130周年 孙女胡晓江携《胡先骕全集》回家乡谈爷爷
2024年5月30日 - 网易
胡先骕的孙女、北京师范大学教授、著名的社会学者胡晓江,作为《胡先骕全集》的主编,在与家乡读者进行的亲密交流中,首次披露了胡先骕86年前翻译英文版《长生殿》的曲折故事。她坦言,胡先骕对中国传统文学的热爱和“不低头”的文人风骨,“这是具有地方性的特征,是很江西的”。胡晓江接受记者采访翻译英文版《长生殿...
详情
龙吟九霄正当时 中华传统文化图腾在海内外“遍地生花”
2024年2月8日 - 凤凰网
在翻译界,关于“龙”究竟应该翻译成哪个英文单词,讨论了数十年——是“Dragon”还是“Loong”?不少学者提出,中国“龙”并不能直接对等“dragon”,不妨音译为“loong”——创造一个新词来对应有点特殊的“龙”这种中国特色的神话物种。现在,这个属于学术圈的话题早已破圈,它似乎不再需要被定义,因为在实际应用中...
详情
Google Translate为13种新语言添加了实时翻译
2018年10月12日 - 网易
神经机器翻译(NMT)是一种机器学习技术,通过预测一系列单词的可能性来完成翻译,从而使实时翻译成为可能。Google还使用该技术为离线翻译提供支持。
详情
太后劝皇上不废如懿后位这段,翻译成现代婆婆劝和范本,句句在理
2018年10月12日 - 网易
太后劝皇上这一段堪称范本。翻译如下:婆婆:你说你老婆疯了,早上还好好的吃早饭,晚上你就说疯了,你当别人都是傻子吗?你老婆这么多年为你操持这个家,忙里忙外,一直没有哪里做的不好,你突然要把她赶走,你让别人怎么说你?儿子:我让她走,就是已经给她面子了,我每天辛苦挣钱,拼死累活,偶尔出去放松一下还...
详情
普华永道10天10家,赚发了!
2018年7月23日 - 网易
这两张图分别代表国内外的四大排名,综合能力排名:PwC-DTT-EY-KPMG.普华永道是审计一霸,德勤是业内的咨询老大,两家会计师事务所一直暗暗较劲,根据最新披露的收入情况来看,德勤在规模上略胜一筹:德勤2017年全球业绩收入388亿美元(截止2017年5月31日),稳坐第一交椅;...
详情