小朋友,你知道“登月”用英语怎么表达?

1.taikonaut中国宇航员(这个单词是由汉语拼音taikon和astronaut合成的)YangLiweiisoneofthemostfamoustaikonautsinourcountry.杨利伟是我们国家最著名的宇航员之一。Mydreamistobeataikonautinthefuture.我的梦想是将来成为一名宇航员。2.astronaut宇航员,航天员;太空旅行者Ma...

航天员是taikonaut而不是astronaut,有什么用意?

原来,astronaut作为一般的英文单词,相当长一个时期我们用来指航天员、宇航员、太空人等。而taikonaut则是一个典型的中英文词,它是由中文“太空”的拼音和英文单词astronaut混合而成的拼缀词,也是汉语进入英语的最具代表性的案例之一。它的汉语意思是航天员不假,但它是专指中国航天员,而不是指别国航天员。事实上,俄...

航天员词汇变迁 折射我国空天事业蓬勃发展

taikonaut一词专指中国航天员,taikon来自太空的汉语拼音,naut在英语中代表宇航员这一类人,其构成展现了鲜明的中西合璧语言文化特色。从社会语言学角度分析,taikonaut被西方接受并收录到主流英文辞典,反映了语言使用过程中社会结构与语境的交替功能,展示了语言作为社会现象缩影的深刻意义,体现了中国国家整体实力及科技影响力...

神舟十二号发射成功 ,宇航员的英语竟然是 Taikonaut

宇航员英语是taikonaut?Taikonaut[taik??n??:t]宇航员释义:anastronautfromthePeoplesRepublicofChina宇航员的英语是astronaut,但翻阅英文媒体的报道时,发现他们使用的都是taikonaut,而非astronaut。因为中国在载人航天航空中的巨大进步,国际社会专门造出一个词来指代中国的宇航员。Ta...

东西问|姚小平:Taikonaut、Chinese Dama……这些“中式英语”蕴含...

“taikonaut”,由中文“太空”的拼音音译和代表宇航员的英语后缀合成。1998年,马来西亚华人赵里昱认为中国宇航员应有专属词汇,在论坛中首次创造该词。今年6月,欧洲航天局向中国神舟十二号发出的“贺电”中也予使用,使这一“中西合璧”的名词再成热词。语言是文化载体,也是交流工具,东西方语言在文化交融中彼此借鉴,通...

什么是“taikonaut”?这是中国航天员的专属英语单词!

“国际上管航天员叫astronaut因为我们的成功又造了一个新的词中国的航天员叫taikonaut”我们国家为什么叫“航天员”？很多国家将进入太空的人叫做“宇航员”而中国则称为“航天员”那么，我们国家为何称之为“航天员”？说到“航天员”就要先说说“航天”这个名词“航天”一词由钱学森首创钱老认为，在相当...

“taikonaut”啥意思?这词在英语世界已普遍使用

马浩岚介绍,“taikonaut”是一个“拼音+英语词尾”构成的词,前半部分“taikon”来自“太空”的汉语拼音,后半部分词尾“naut”在英语中可以代表“宇航员”这一类人,“我理解中,‘taikon’相当于一个title,因为它是从中文的拼音过来的,所以它特指中国宇航员身份,有一个国家的象征和区别,‘naut’则代表职业身份,拼...

德国宇航员发文祝福叶光富:用了中国航天员专属单词taikonaut

15日,德国宇航员马蒂亚斯·毛雷尔在社交平台发文祝福叶光富。他写道,“很兴奋,我亲爱的朋友叶光富终于要去太空了,他是在欧洲航天局洞穴训练的第一位中国航天员。在中国接受海上生存训练期间,他一直悉心照顾我,王亚平也是。祝你们三位好运!我很快就会去太空与你们相会。”...

中国宇航员的专属单词“taikonaut”

“taikonaut”可以拆分为“taiko”和“naut”,前缀“taiko”是中文“太空”的音译,词根“naut”在希腊语中意为“sailor”是船员的意思,直译为“太空船员”。俄罗斯的宇航员也有专属的英文单词:“cosmonaut”,前缀“cosmo”是宇宙的意思,直译为“宇宙船员”。

为什么中国航天员叫taikonaut,杨利伟说……

“大家还记得,国际上管航天员叫astronaut,但我们成功创造了一个新的词,我们把中国的航天员叫taikonaut。”据了解,词根taiko出自“太空”的拼音,目前该词也被牛津词典收录,意思为Chineseastronaut(中国宇航员)。实际上,作为仅有的三个独立载人航天国家,美国、俄罗斯和中国航天员的称呼各不相同。美国或其他国家的航...