学术观点|《三国演义》英译者的“译入”行为特征探析

诚然,连环计是《三国演义》故事情节中十分出彩的,但在70年间反复5次翻译,在整个《三国演义》的英译史中也是独一无二的。这种短时间内对连环计故事情节的反复选择与译介,当然说明女性角色与爱情故事对英语世界读者的吸引力,但与此同时,也容易给读者带来对《三国演义》全书主旨的错误认识,毕竟连环计并非《三国演义》...

《封神演义》苏妲己与九尾狐妖虐恋情缘CUT,太催泪了!

《封神演义》苏妲己与九尾狐妖虐恋情缘CUT,太催泪了!2020年03月17日07:39新浪网作者全球试驾报告罗罗举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如...

还你一个完整的老版三国演义(下)

“91年我到北京中央电视台看几位朋友,几位同学,沈导、蔡导都认识,当时知道拍三国演义,听说以后我也很有兴趣希望参加,当时跟几位朋友表示了我的愿望,后来因为台里面事情很忙就回去了,家里忙没顾这事儿。一段时间以后三国演义拍摄班组需要调整,朋友跟王导建议希望将他从湖南借调过来,92年4月中旬,我就接到了电话...

《封神演义》:妲己和杨戬都恋爱了,这世界还有什么不可能的?“

整体看来,其实新版《封神演义》演员的演技并不差,服化道虽有些土气但毕竟是几年前的审美,可以接受。可是最主线的伐纣剧情被编的面目全非,只剩苏妲己纠缠在纣王、杨戬、狐妖三个男人之间。传奇神话故事变成了古装偶像恋爱剧。而且,这部剧竟然长达65集。

「爷青回」爆火的背后,是一场年轻人的怀旧狂欢

每个暑假无限轮播的电视剧是每个Z世代年轻人的专属记忆,而在B站上,这些经典电视剧剪辑成的经典镜头合集CUT就像是一台青春收割机,看完都会惊觉:原来自己离那个懵懂的年代已经过了这么久。▲哪个猛男不爱看守护甜心呢当经典动漫主题曲再度响起时,脑海中除了出现那些埋藏在记忆深处的经典场面,也让人回到与...

一周观展指南|“云间三友”逸笔丹青,“庚子锣鼓”迎新味浓

首届武汉国际动画艺术节以“CUT!关键帧”为主题,聚焦动画影像这个特殊的艺术门类,以青年动画影像邀请展,第27届斯图加特国际动画电影展映,独立动画特别展映和平行星球高校联展单元,联动武汉本土动画专业高校和动漫企业,呈现当代动画领域的关键切面,汇集成一个具有国际视野的,又聚焦本土动画行业发展的动画艺术节(www.e993.com)2024年11月5日。两个主单元...

15届上海电视节“白玉兰奖”动画片类参赛片

中文片名:三国演义制片国和地区:中国制片公司:北京辉煌动画公司提名奖项:最佳国产动画片片介:该片是中国首部高清动画电视连续剧,是目前中国国家广播电影电视总局批准的第一个中日合拍动画项目。充分地体现了中日合作双方在动画创作理念、制作技术等方面的高度融合。“原汁原味”、“高品质”、“国际化”是这部动画...