外媒评《花木兰》:中国离世界票房冠军有多远?| 《经济学人》精读 32
2020年9月7日 - 网易
我们之前学过的seeoff是「送行」。但很明显,木兰可不是给敌人送行来的,而是要挫败他们的阴谋,将之驱逐出境,所以这里的seeoff相当于defeat,刚才我们留的小尾巴也就解决了,跟foil很像的那个正是seeoff。Toseeoffthethreat,thecompanywillhavetocutitspricesstillfurther.为了...
详情
外媒评《三十而已》:对剩女的恶意中外皆有
2020年7月31日 - 网易
premiere上个月,《花木兰》再次推迟上映,多家媒体都提到了premiere这个词。因为它既可以作名词,也可以作动词,均表示「首映」。如果不是第一次播出,我们用之前的air就可以。star熟词生义这也是一个跟影视作品关联度很高的词汇,意思是「主演,担任主角」。如果是配角,就不太适合了。所以,作名词时的s...
详情
黄晓明《合伙人》演土鳖 造型师揭秘幕后|黄晓明|陈可辛|合伙人...
2013年5月16日 - 新浪
陈可辛透露,黄晓明在片场非常投入,其中一场哭戏非常投入,他喊cut了情绪还没平复,哭了很长时间。而他也会给导演一些建议,一些台词也是他自己提出加入的,比如“不要把气氛搞得这么销魂吧!”这句台词成为后来电影的笑点之一,可见黄晓明对角色的投入程度。陈可辛说:“导演是选择,不是调动;导演是沟通,而且这个沟通不是在...
详情