南京奥林匹克博物馆“体育星球”展——助力2024巴黎奥运会及残奥会

这次展览增进了大众对运动赛事发展历程和冬季运动传统的了解,更凸显了法语作为奥运会官方语言使用的重要地位,从而使现代奥林匹克运动之父顾拜旦先生的法语印记以及激励他的博爱精神跨越时间和国界继续传承下去。PendantlesJeuxOlympiquesd’hiverdePékinetenpartenariatavecl’InstitutFran??aisdeChinee...

和李娜一起,参与法语活动月!Avec Li Na, participez au Mois de...

PendantleMoisdelafrancophonie,und??nerestorganiséchaquesemainedansuneambassadefrancophone.Autourdelatabledel’ambassadeurouambassadriceseréunissentdespersonnalités,desinfluenceursetdesjournalistespourcouvrirl’événement.Chaqued??neremblématiquepropose...

法语翻译中出现频率最高的法语短语和词组

1、parceque,car,eneffet,因为puiseque既然comme因为,既然(多置于句首)dufaitde(因为,由于)法语翻译suiteà/àlasuitede/enraisonde(鉴于,因为)2、pourque为了+虚拟,afinque为了,以便+虚拟3、afinde+inf.,àl’intentionde(为了)4、pendantque...

法语:揭秘时尚女魔头真实的一面(组图)

CarmelSnowauHarper’sBazaardanslesannées40et50,DianaVreelandàVoguependantlesannées60,JohnFairchildauWomen’sWearDailydesannées60à90,AnnaWintouraujourd’hui.Tousontrégnéplusqu’écouté,ontétéjalousésetdétestés,respectés,aussi,pourleu...

马克龙3月16日电视讲话法语原文+中文翻译(附完整视频)

我深知他们这几天来的遭遇,我们将会与他们齐心协力,共进退。因此,我决定在未来几天内,在阿尔萨斯就地部署一个野战医院。军队还将会帮助转移受灾最严重地区的病人,从而缓解某些地区医院的拥挤状况。Noussommesenguerre.Aussi,commejevousl’aiditjeudi,pournousprotégeretcontenirladissémination...

法国歌手Zaz与电影《我和贝贝的历险》

《我和贝贝的历险》是法国著名的童话故事,讲述了生活在阿尔卑斯山谷里的孤儿塞巴斯蒂安和一只被虐待遗弃的流浪狗贝贝的故事(www.e993.com)2024年11月19日。故事设定发生于二战期间。电影《我和贝贝的历险》于2013年上映,港台地区又名《灵犬雪莉》。2014年上映,法语原名为《BelleetSébastien》,导演是尼古拉·瓦尼埃:...

贝多芬:我要扼住命运的咽喉,它妄想使我屈服,这绝对办不到。 |...

serontcopiependant5(cinq)jours,都将在五天内呈上,j'espèrequevousêtesbiencontentdelabonnevolontè/我希望你对你真正的朋友devotrevraiami/Beethoven',——贝多芬的善意感到满意。‘PourMonsieurNeate,Virtuose,Compositeurtrèscelebre'...

炎热中的清新-《巴黎雷欧艺术评论》043

Cependant,pournotrecerveau,tropdedétailstuentlesémotionsmalheureusement.C’estlaraisonpourlaquelle,lesclichésprispendantunerandonnéenesuscitentrarementdesémotionsfortescommequandonregardelaforêtdeVinGogh.Pourcette??uvre,Léaachoisilalongue...

人物专访|李永东:见证百年京张速度

2022年1月28日CGTN法语频道李永东——见证百年京张新速度（查看完整视频请点击“阅读原文”）李永东接受采访/LIYongdongpendantl'interviewEntantquepremièreligneferroviairedelaChine,laligneBeijing-Zhangjiakouincarnel’histoireferroviairechinoiseetellesecouvreaujourd’huides...

转给外国友人:8种语言的郑州21号疫情防控通告

法语(Fran??ais)Pourmieuxfaireconna??trelaNotificationdubureaudugroupededirectiondeZhengzhoupourlapréventionetlecontr??leduCOVID-19(N°21)auxétrangersarrivantàZhengzhou,bienpréparerletravaildepréventionetdecontr??lerelatifauxentrantsàZhengzho...