央行:降低存量房贷利率,二套房贷最低首付比例下调到15%

引导商业银行将存量房贷利率降至新发房贷利率附近,预计平均降幅大约在0.5个百分点左右。将全国层面的二套房贷最低首付比例由25%下调到15%,统一首套房和二套房的房贷最低首付比例。Theaveragereductioninmortgageratesforexistinghomeloansisexpectedtobearound0.5percentagepoints,Pantolda...

「双语财讯」暑期消费拉动7月经济 扩内需政策加力显效

其中，暑期消费对多个经济指标起到带动作用。Recoveryoftheconsumptioncontinuedastheindexofservicesproduction,andthetotalretailsalesofconsumergoodsregistered4.8percentand2.7percentgrowthyear-on-yearinJuly,respectively.Onamonthlybasis,thegrowthrateoutpacedJune...

全文来了!鲍威尔释放重磅降息信号,到底说了啥?(中英文对照)

Formuchofthepastthreeyears,inflationranwellaboveour2percentgoal,andlabormarketconditionswereextremelytight.TheFederalOpenMarketCommittee's(FOMC)primaryfocushasbeenonbringingdowninflation,andappropriatelyso.Priortothisepisode,mostAmericansalivetoda...

【双语财讯】“中国造”体育用品出口火热 中国已成为全球最大体育...

TheexportsofChina'ssportinggoodsandequipmentsurged16.7percentyear-on-yearinthefirsthalfof2024,outpacingtheoverallexportgrowthduringthesameperiodbyawhopping9.8percentagepoints,accordingtodatarecentlyreleasedbytheGeneralAdministrationofCustoms(GAC).海...

怎么拒绝客户的降价要求?优秀的外贸人会这样解决!

5.Iagreewithyouthere.But6percentistoobigadifference.这点我同意,但是6%这个差价太大了。不能降价的原因1.Youknowthecostofrawmaterialhasincreasedalmosttwiceasbefore.Sowecannotkeepthesameprice.Thisisthesameproblemintheindustry....

双语新闻播报(June 24)

PPIrose0.2percentinMayaftera0.2percentdropinApril,accordingtoNBS.此外，5月份全国工业生产者出厂价格指数环比上涨0.2%，上月为下降0.2%(www.e993.com)2024年11月22日。>Wordoftheday丨three-yearactionplantofurtherraisehealthliteracyforallcitizens每日一词丨全民健康素养提升三年行动方案2024年6...

信心!中国经济“半年报”,读懂5.0%的深意

统计数据显示,上半年,最终消费支出对经济增长贡献率为60.5%,拉动GDP增长3.0个百分点。在大规模设备更新政策带动下,上半年设备工器具购置投资同比增长17.3%,拉动固定资产投资增长2.1个百分点,贡献率达54.8%。发行超长期特别国债,既可以拉动当前投资和消费,又能筑牢长期高质量发展基础。截至7月5日,财政部已发行7期次超...

【双语财讯】海关总署:前4个月我国货物贸易进出口增长5.7%

FromJanuarytoApril,exportsgrew4.9percentyear-on-yearto7.81trillionyuan,whileimportsrose6.8percentto6trillionyuan,thedatashowed.今年1月到4月,我国出口7.81万亿元,同比增长4.9%;进口6万亿元,同比增长6.8%。Privatebusinesses,asevidencedbythedata,haveplayedabigg...

靶向APOC3的RNA干扰剂Plozasiran治疗混合性高脂血症疗效显著

美国德州贝勒医学院ChristieM.Ballantyne团队研究了靶向APOC3的RNA干扰剂Plozasiran治疗混合性高脂血症的疗效与安全性。相关论文发表在2024年5月28日出版的《新英格兰医学杂志》上。混合型高脂血症患者有患动脉粥样硬化性心血管疾病的风险,这是由于富含甘油三酯的脂蛋白中残余胆固醇导致的非高密度脂蛋白(HDL)胆固醇...

【双语财讯】外资金融机构持续看好中国经济

Thecountry'sproductionofservicerobots,smartphonesandnewenergyvehiclessurged22.8percent,11.8percentand34.3percent,respectively,inthefirstsixmonths.上半年,服务机器人、智能手机、新能源汽车产量增速分别为22.8%、11.8%和34.3%。