英美法术语之Ratio Decidendi

英美法术语之RatioDecidendiRatioDecidendi,判决依据,判决理由;司法判决的一个原则Latinphrasemeaning“thereason"or"therationaleforthedecision".heruleoflawonwhichajudicialdecisionisbased.RatioDecidendi是对法官提供的法律要点的裁定,因为在法官看来,法律要点对于证明他的特定判决的公...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3

词汇分析1)theactofthinking指的是“思考的动作”;2)verbalguidance直译为“口头的导向”,但翻译讲究“信、达、雅”,太生硬就不是中文的表达了,所以翻译为“语言的引导”。警示翻译时,对于mightbe这样的小词,请注意是否把猜测的意味给翻译出来。27.Whatsciencestrivesforis(anutmost...

upon在英文合同中的多种用法|决议案|resolution_网易订阅

①在…上;②自…时起;③一旦…《英汉法律用语大辞典》(第2版)给出的释义为:向上;逼近;紧接着;依据;遵照;因upon与on同义,且在多数场合下,更常使用on,但在表示条件或事件发生时,使用upon则更为准确。在法律英语或合同中,upon通常用于表述对将来的时间限制,表示“在...后立即...”。如:Anyresoluti...

雅思词汇汇总: IELTS高频词汇_雅思词汇_中英网www.uker.net-英国...

abbreviationn.缩略语abnormala.反常的;变态的abolishvt.废除aboriginaln./a.土著(的);土生动植物(的)abortv.取消;流产abortionn.流产;(计划)失败aboundvi.多;富于abrasionn.磨损,擦伤处abridgev.(书等)删节abruptadj.突然的,粗暴的absorbvt.吸收;吸引abstractadj.抽象的n.(书籍、演说等...

英国最高法院终审俄罗斯小麦出口禁令引发粮食贸易争议启示录

类似内容也见于FOSFA合同格式,但其不包括(d)贸易术语和(e)英国《1999合同(第三人权利)法》。因此,如一份国际粮食贸易合同并入了GAFTA或者FOSFA合同格式,且未对适用法条款进行明确变更,那么如因这份国际粮食贸易合同项下特定实体问题产生争议,那么就应当根据英国法或者更具体的英格兰法律来进行分析,且不得根据被明确...