考前急救!英语四六级翻译预测题!

参考译文JourneytotheWestisamythologicalnovelwrittenbyWuCheng'enwhichtellsastoryaboutTangseng—theMaster,whowenttotheWesttofindtheBuddhistscriptureundertheprotectionofhisthreedisciples-MonkeyKing,PigsyandSandy.Duringthejourney,Tangsengisoftenca...

Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?

中英翻译&地道表达25年来,潘通流行色不断影响着时装、彩妆、产品设计的色彩和消费审美,甚至影响了时代精神。那么今天,一起来看看最近10年的代表色用英语都怎么说:2023年度流行色:万岁洋红??VivaMagenta2022年度流行色:长春花蓝??VeryPeri2021年度流行色:亮丽黄&极致灰??Illuminating&Ultimat...

英语新闻翻译训练 56岁的四川人第27次参加高考

In1991,hewenttoworkatatimberfactoryandgotmarried.Buthedidn'tgiveupongaokao.In1992,hecouldonlyattendadultgaokaoduetotheagelimit.HewasadmittedtoNanjingForestryUniversity,buthewasn'tsatisfiedwithit,sohedidn'tgo.Inthesameyear,...

2023考研英语翻译方法之增词法-新东方网

2023考研英语翻译方法之增词法增加表示名词复数的词1、增加重叠词表示复数1)Flowersbloomallovertheyard.译文:朵朵鲜花开满了庭院。分析:原文中的“flowers”只是简单地用复数形式来表示大片花朵,而中文里并没有这样的语法格式,但是直接译为“鲜花”又缺失了复数的意思,因此译文中增加了一个“朵朵”来...

2023考研英语翻译方法及解析:转换法

英汉两种语言在表达方式上往往因角度不同而异。要克服这些差异,翻译时也就常有必要把一种表达方式转换为另一种表达方式,使译文符合汉语表达习惯。(一)英语中有一些计量词,如score,dozen,decade,quarter等,在汉语中没有相应的表达方式,所以在汉译时得对其加以转换。例如:...

2022年6月大学英语四级翻译真题

Onceuponatime,therewasafarmerwhothoughtthattheseedlingsheplantedgrewslowly,sohewenttothefieldandpulledthemuponebyone.Afterreturninghome,hesaidtohisfamily,"I'mreallyexhaustedtoday!ButIfinallymadetheseedlingsgrowtaller."Whenhissoncameto...

很多同学都会忽略的英语翻译小技巧:正反译法

例句Oneofthemainreasonsthatthestorewentoutofbusinesswasfailuretomeetcustomers'needs.译文这家店倒闭的主要原因之一,是未能满足客户的需求。分析failure表示“失败”,但由于后面跟着不定式tomeet,因此将其隐含的否定含义翻译出来会更合理一些,译为“未能”。

半斤八两,用英语翻译的话,通常不涉及具体的数字

Jackiewentoutdressedtothenines.杰基打扮得漂漂亮亮地出去了。Themaskedballwasexcellent.Youshouldhaveseenthecostumes.Everyonewasdressedtothenines.这个假面舞会很棒。你应该看看服装的。每个人都打扮得漂漂亮亮的。跟乱七八糟的表达方式类似，半斤八两可以用地道的英语表达是sixof...

【语斋.翻译】怎么用英语形容外表干净利落?

Thegirlsweredresseduptotheninesandwenttotheparty.姑娘们个个盛装打扮,前去赴宴。这里补充两个形容脏乱差的词语,可不要这样哦!1.scruffyayoungman,pale,scruffyandunshaven一个面色苍白、邋里邋遢、胡子拉碴的年轻男子...

高中生有关中秋节的英语作文带翻译10篇

关于中秋节的英语作文(一):AtraditionalfestivalofChinaMidAutumnFestivalisatraditionalfestivalofChina。ItusedtobeasimportantasSpringFestival。ItisusuallycelebratedinSeptemberorOctober。Thisfestivalistocelebratetheharvestandtoenjoythebeautifulmoonlight...