比失业保险更好的方案!在新加坡收入低于5000新币的人群可收益
在新加坡收入低于5000新币的人群可收益2024年9月9日,新加坡人力部长陈诗龙医生在国会答复武吉班让单选区议员连荣华、哥本峇鲁单选区议员郭献川等关于技能创前程求职援助计划(SkillsFutureJobseekerSupportscheme)的基础和申请考虑因素。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:9连荣华(武吉班让单选区议员)先生...
GB/T 4893.10-2024 英文版/翻译版 家具表面漆膜理化性能试验
耐划痕的中间评定值intermediateassessmentofscratchingresistance一个试验表面耐划痕的初步评定值的平均值。3.6耐划痕的最终值finalvalueofscratchingresistance三个试验表面耐划痕的中间评定值的平均值。原理耐划痕是使用划针(见7.2)在家具表面漆膜产生指定宽度要求的划痕所需施加的最小载荷(单位为N),确定家具...
总理黄循财:政府鼓励新加坡孵化的公司在本地上市
MrChuaKhengWeeLouisaskedthePrimeMinister(a)whatistheGovernment'sassessmentoftheadequacyandeffectivenessofexistingmeasurestoincreasetheattractivenessoftheSingaporeequitiesmarket;and(b)whethertheGovernmentwilltaketheleadinpromotingourequitiesmarketbye...
研究生四级没过能毕业吗
事实上,对于大多数院校而言,英语四级并不是硬性毕业要求。**研究生毕业…1研究生四级没过能毕业吗研究生英语四级没过,对毕业影响大吗?这可能是很多即将或正在攻读研究生学位的同学心中的疑问。事实上,对于大多数院校而言,英语四级并不是硬性毕业要求。**研究生毕业与英语四级的关系**在国内,研究生对英语水平...
《绿色产品评价 物流周转箱》等3项国家标准外文版获批发布
《绿色产品评价物流周转箱》等3项国家标准外文版获批发布近日,国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会2024年第21号公告批准发布了258项国家标准外文版,其中包括由全国物流标准化技术委员会组织完成的《绿色产品评价物流周转箱》等3项国家标准外文版。
新加坡店屋的成交量和总成交额都大幅下降!
MrDerrickGohaskedtheMinisterforNationalDevelopmentgivenhighinvestmentdemandbywealthyforeignersforlocalshophouses(a)whatistheGovernment'sassessmentofthepotentialimpactofhighershophousepricesonthewiderpropertymarketandSingaporeansingeneral;(b)whetherrestrict...
新加坡卫生部:成年新加坡人都负担得起的健康SG计划
2024年4月3日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞女士答复官委议员徐锦莉有关健康SG计划的相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:徐锦莉女士问卫生部长:(a)是否有计划为新加坡成年人提供经济实惠的健康规划项目?(b)卫生部是否会支持专业健康和幸福导师的成长与发展,以满足这些健康规划需求?
新加坡国家发展部长李智陞:连续工作12个月才可申请额外安居津贴
2024年7月2日,新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复宏茂桥集选区议员娜蒂雅有关学生和工作状态的夫妇如何根据推迟收入评估计划申请建屋局购屋资格通知书的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:娜蒂雅(宏茂桥集选区议员)女士询问国家发展部长:...
《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式对外发布
北青报:有些地名既有拼音也有英文翻译[如地安门译为Di’anmen(GateofEarthlyPeace)、天桥的译文为Tianqiao(HeavenlyBridge)等],对于这些地名的翻译是如何考虑的?童孝华:在翻译中国地名时,单单使用拼音,可能会影响不熟悉中文的外国读者的可读性和理解性。通过提供英文译文,读者能够更直观地理解地名的大致含义,...
95个关键词呈现中轴线多元场景
北青报:中轴线的许多词汇中文中已颇为难解,如“建极绥猷”“允执厥中”等。这些词汇该如何翻译,才能既让外国读者更易理解,又保留中文的韵味呢?童孝华:翻译过程本质上分为两个步骤——“理解原文”和“表述原文”。然而,原文不是以其表象杵在那里,而是因为其神而屹立不倒。翻译不仅要锁定表象,还要透过引申过程...