翻译:日本投降书(英汉双语)

翻译:日本投降书(英汉双语)1945年8月15日,日本裕仁天皇通过全国广播宣布接受《波茨坦公告》并颁布无条件投降诏书。1945年9月2日上午9时,在美国海军“密苏里”号战列舰上举行了正式的受降仪式。代表中国在日本投降书上签字的是中国军令部长徐永昌上将。1945年9月9日上午9时,中国战区受降仪式在当时中国首都南京的中...

阀门是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Valve 我才恍然大悟

是心瓣膜问题导致了她的死亡。2)partofamusicalinstrumentsuchasatrumpetthatchangesthesoundbycontrollingtheflowofair(喇叭等乐器的)阀键,活塞3中文解释阀门是用来开闭管路、控制流向、调节和控制输送介质的参数(温度、压力和流量)的管路附件。根据其功能,可分为关断阀、止回阀、调节...

药监局发布《Q3C(R9):杂质:残留溶剂的指导原则》征求意见稿

导读:国家药品监督管理局药品审评中心拟定了《Q3C(R9)指导原则实施建议》,同时组织翻译了Q3C(R9)指导原则的中文版。现对该实施建议和中文版公开征求意见。为推动人用药品技术要求国际协调理事会(ICH)指导原则在国内的平稳落地实施,国家药品监督管理局药品审评中心拟定了《Q3C(R9)指导原则实施建议》,同时组织翻译了Q3...

悬赏|耶拿二十周年活动,寻找最佳翻译官和老爷机

德国耶拿的使命是:通过最先进的分析技术,在工业和研究领域给与客户最有力的支持,助其改进产品质量,实现科学突破。“OurProductstoYourSuccess,OurPeopletoYourSuccess”,如何让这句Slogan有最贴切的中文翻译,更好的体现德国耶拿的愿景与使命,我们需要您的智慧,期待您的参与。活动细则:第一轮:海选5月...

中科院博士分享:如何避免SCI写作中的中式思维以及无处不在的...

中文翻译是:为了取得更高的催化效率,温度越高越好。意思虽然很明确,也没有语法问题。但是放在SCI论文里面就非常奇怪。因此我们需要修改如下:Highertemperatureleadstobettercatalyticefficiency.这样的句子不但更加简介,而且更容易读懂。或者:Bettercatalyticefficiencycanbeachievedathighercatalytic...

TED演讲 | 为啥有人真能3个月飚出流利英语?因为她的练习方法最...

中英文对照翻译Masteringanyphysicalskill,beitperformingapirouette,playinganinstrument,orthrowingabaseball,takespractice.Practiceistherepetitionofanactionwiththegoalofimprovement,andithelpsusperformwithmoreease,speed,andconfidence.Sowhatdoespractice...

TED演讲 | 考试分数,根本不是教育的最终目的!(视频-文稿)

It'sthewayyoulearnamusicalinstrument:youpracticethebasicpieceoverandoveragain,andonlywhenyou'vemasteredit,yougoontothemoreadvancedone.在很多方面,这也是掌握新技能的一种途径。好比学习武术。在武术当中,你往往必须一直练习白带(最低等级)的技巧,只有当你掌握了...

TED演讲 | 改变自己,只需要两年时间|with|mood|don't|you'll|...

You'renottoooldforthethingsyouweredreamingofdoingwhenyouwereakid.Youcanstilldoextremesportsifyouwishto.Youcanstarplayingamusicalinstrument.Youcanbecomeaphotographer.Intwoyearsfromnow,you'llbegreatatitifyoureallywantto....

进口乳品检验检疫须知

如首次进口乳品提交国外官方实验室、第三方检测机构或企业实验室出具的检测报告,还需提供该实验室检测能力、检测报告的真实性以及中文翻译件的准确性等相关证明材料。十五、如何办理进口预包装乳品中文标签备案?首次进口的预包装乳品报检之后,进口乳品进口商或其代理人应当在国家质检总局进口预包装食品标签备案管理系统“...