“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?|翻译|...

A:一直以来,我主要从事引进绘本的编辑工作,很多人以为我主要做日语绘本,其实我还做过英语、法语、德语、荷兰语、韩语、瑞典语、芬兰语等各种语言的绘本。看上去没有几个字的绘本,翻译起来并不容易,常常要和译者一个字一个字地讨论,有时候还需要再创作。比如在《猜谜语商店》这本书里,有一个谜语的谜面是:有一...

这就是匈牙利丨能吃辣 爱泡汤 这个宝藏国家藏不住了

只要有足够的创造力总是可以构造一个更长的单词??小贴士:黏着性,指通过在词根的前、中、后粘贴不同的词尾来实现语法功能。日语、芬兰语等都是黏着语。06热爱泡汤的国家有什么能比结束一天的忙碌跳进那热气腾腾、咕嘟冒泡的温泉里更令人觉得放松的呢?如果你也爱泡汤那你可不能错过“温泉王国”...

南方王记:你的心思露了骨,但也露了怯|华夏|翻译|木铎|考古学|华英...

然而,这个Alarm却在1872年诺亚韦伯斯特的上述英语字典中被“堂而皇之”地标注为“来自意大利语”(It.allarme,fromallarme,toarms!)此等做法看似精明,但引发的后果却是“拔出萝卜带出泥”,笔者原本只是追溯英语单词Alarm的来源,可未曾想“顺藤摸瓜”,会带倒意大利语啊!在1822年马礼逊《华英字典》第276页...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

芬兰语:耶稣的山羊。No.1horse英语:马克里语:巨大的狗有没有觉得各个国家的语言差异很好玩呢?学英语的你们在将英语翻译过来中文的时候,也肯定发生过不少趣事吧?欢迎分享给我们哦!

我的社牛孩子,在芬兰小学被霸凌之后

举个例子,刚入学语言班的时候,孩子每天要学5-10个芬兰语单词。第一课《颜色》的每个单词都超过7个字母,第二天要默写。娃是一个三年级、0芬兰语基础的孩子,尽管走路、坐车都在背,但还是背不出,怎么办?给家长施加压力呗!那一年,我和这位语言老师开了8次家长会,每次都被打击得很惨,开完会都压力山大。这种...

不知道取什么密码?不妨试试随机密码生成器!

选择开启生成密码后,还可以根据语言来生成密码,默认是英语和芬兰语,其他语言需要提供语言包链接,我这里没找到,就没有尝试过除了英语外的其他语言(www.e993.com)2024年11月11日。如果你找的到其他语言包的链接,可以填上去试试。最后建议使用群晖等NAS部署,比较方便,也就一键复制粘贴的事情,部署起来也比较方便。

低资源神经机器翻译MetaNMT :MAML与NLP的救赎

以MetaNMT为例,就为各个语言建立了词汇表。其中的低资源型目标任务,土耳其语、拉脱维亚语、罗马尼亚语、芬兰语等等,就是通过16000个翻译单词(约600个并行句子)完成的,这已经是目前神经机器翻译的极限了。然而全世界6000多种语言中,80%人口讲的都是主要的83种语言,剩下的有30%都处在语料资源极度匮乏的状态,而且绝...

地表最幸福的国度芬兰,人们天天游手好闲,有事没事就洗个桑拿!

芬兰的生活方式和文化优点:桑拿文化许多人定期去桑拿作为生活方式的一部分-事实上,“桑拿”是一个芬兰语单词。这是一个有趣的氛围,也是许多新来者和游客尝试的地方。如果天气不适合,桑拿体验可以弥补这一不足。优点:芬兰是一个安全的国家外籍人士在出国时经常担心自己的安全,如果乘坐公共交通工具,应保管好自...

最长德语单词寿终正寝

像芬兰语和匈牙利语一样,德语可创造无限长度的词汇,多为复合名词,如“超声波”:überschallgeschwindigkeitsflugzeug。事实上,超级长词随时可能出现,《明镜》周刊6月3日举例,“船长的圆珠笔”可写作:Kapitaenskugelschreiber。如果是“多瑙河汽轮公司的船长的圆珠笔”,该词将写为:...

中国电子产业太卷了!原来1000多的翻译笔,现在只要300多……

日语、乌克兰语、土耳其语、韩语、泰语、塞尔维亚语、匈牙利语、捷克语、越南语、荷兰语、丹麦语、芬兰语、法语(法国)、瑞典语、波兰语、德语、挪威语、意大利语、加泰罗尼亚语、斯洛文尼亚语、爱沙尼亚语、葡萄牙语(葡萄牙)、斯瓦希里语(坦桑尼亚)、冰岛语、罗马尼亚语、马来语、拉脱维亚语、斯洛伐克语、克罗地亚语...