编写一门新的语言,你可以学到什么?
这些都是有用的东西。因为你不会创造下一个Python,所以你可以专注于那些有趣的、引人入胜的、对学习有益的事情。你可以摒弃所有那些枯燥但对现实世界使用来说必要的东西。你的学习可以是有针对性的,并且可以保持有趣,这样你更有可能完成这个项目。而且,任意地破坏规则或做出荒唐的语言选择也没关系,只要它能让...
我们的翻译官:肖一成为林西按摩有趣,程耀向林西表白被拒!
我们的翻译官:肖一成为林西按摩有趣,程耀向林西表白被拒!陈星旭和宋茜合作的《我们的翻译官》越看越好看,陈星旭扮演肖一成,宋茜扮演林西,两人八年前分手,肖一成一直对林西存有报复心理,他要让她后悔,让她觉得自己错了,林西也误会肖一成已经结婚生子,所以对他只有远离。当两人相处下来之后,彼此的感情依然在,林西...
【教育看运河】生物老师把课本“翻译”成漫画 让抽象学科生动有趣
在河北省沧州市第十四中学,生物老师田甜把课本“翻译”成漫画,用漫画做教材,让抽象的生物课变得生动有趣。“同学还注意到了就是我们动脉它的管壁怎么样?厚。那么,谁能找到我们漫画书中动脉、静脉、毛细血管三种血管管壁对比的图片?43页。在我们漫画的43页。……”记者走进沧州市第十四中学初一(23)班的生物课...
孙周兴:翻译是一件严肃又好玩的事
“翻译是一种严苛的工作,译者不但需要懂外语,更需要有良好的母语语感;翻译过程可以说是两门语言之间的不断撕扯和反复确认,语言上的考验是十分严峻的,这样的工作时间长了,当然会影响译者的母语表达能力,使译者形成比较精准和比较稳重的写作风格。哪怕我翻译的尼采和海德格尔的著作多半不是严格哲学的文本,我仍然...
这些关于语言和翻译的有趣事实,你知道多少?
世界上被翻译最多的小说——《小王子》《小王子》是法国贵族、作家和飞行员安托万·德·圣埃克苏佩里创作的的中篇小说,最初是用法语写成的,讲述了一个被困在沙漠中的飞行员遇到了一个探索行星的小王子的故事。《小王子》目前已被翻译成近400种语言,是世界上被翻译最多的小说。素材来源|(文中部分图片来源于...
热搜第一!中国龙翻译成“Loong”?
中国龙翻译成“Loong”?甲辰龙年到龙字的英文翻译引发关注冲上热搜很多网友晒出龙年活动照片我们发现了一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题一起通过海内外多位专家、学者...
明末第一才子张岱,迷倒无数女人;有趣,才是一个人的魅力
本书作者张岱,就是一个顶顶有趣之人。他出生于明末绍兴显宦之家,幼年读书三万卷,被誉为“神童”,一生著述等身,除《夜航船》,还留下了流传后世的《陶庵梦忆》《西湖寻梦》。成为晚明散文巅峰。这个欢喜少年,爱极了花花世界,年轻时的轻佻狂放举世皆知。
李政道、杨振宁得诺贝尔奖是因为费曼?费曼自己都不这样想 | 袁岚峰
苏菲在翻译法媒文章的时候,加了一个注释*b,说参考公众号“知识分子”在8月13日发表的。没错,确实可以参考这篇文章。但如果仔细读了这篇文章,就会发现其中已经解释得很清楚了。下面我们来读一下相关的段落:1956年,粒子物理前沿的一个谜团是θ-τ之谜。θ和τ是两种奇异粒子(某一类粒子,具有一种叫做“奇异数...
王森演绎“暖萌”直男入木三分 新剧《我们的翻译官》凭实力上桌
王森:有趣的灵魂无可取代出生于北京,正规名校毕业,大学期间获得了大学生电影节最佳影片奖男主角,参演的剧作都是跟大牌合作,他对待所有的角色,不论大小都会认真揣摩、真正融入到里面,希望能通过一个个小角色证明自己,等待那个临门一脚的机会。王森的外形让他能吃到硬汉、帅哥、文艺男的红利,但他让大家真正记住的...
龙不再翻译为dragon而是loong!原因是这样…网友:这个翻译好
龙不再翻译为dragon而是loong!原因是这样…网友:这个翻译好甲辰龙年到,很多网友晒出龙年活动照片,记者发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者,挖一挖dragon的历史梗,看看loong的背后是...