《肖申克的救赎》竟被译成《刺激1995》?(我在大陆看台湾)
台湾资深媒体人到尾倾情献声——《我在大陆看台湾》大陆的朋友非常喜欢一部片,那就是《肖申克的救赎》,是一部非常好看又有人性思考的电影。这部片台湾人也非常喜欢。但问题是,此片在台湾的片名叫做《刺激1995》。完全令人一头雾水。取片名的是电影公司,我不知道台湾的电影公司在想什么。但我的推测是,当年...
从会计视角解读《肖申克的救赎》:逆境中的智慧与坚韧
今年是美国影片《肖申克的救赎》上映三十周年。这部经典的电影讲述了年轻的银行家安迪·杜佛兰含冤入狱后凭借毅力与智慧成功越狱的故事。在新的时代背景下,让我们从会计视角切入,重温这一经典,激发新的思考。安迪的成长与职业启示逆境中的坚韧与智慧在遭遇突如其来的绝望时,安迪依然能够积极看待困境,冷静思考,反思...
《肖申克的救赎》如何从票房毒药变成口碑Top 1
1995年年初,借着这股势头,哥伦比亚电影公司安排《肖申克的救赎》重新走入美国影院,竟也获得1200万美元票房,再加上来自海外市场的4500万美元,最终该片获得票房为7330万美元,真要说起来,肯定不能说是亏本。不过,在那个流媒体尚未诞生的年代,一部电影想要保持乃至扩大知晓度,影片下档之后主要靠的是音像制品的发行和电...
当《肖申克的救赎》遇上《喜剧之王》
“监狱戏剧矫正”,听起来就像是把《肖申克的救赎》和《喜剧之王》混剪了一样。在这里,没有观众席的掌声,却有自我救赎的掌声在心中。罪犯通过参与剧本创作、角色扮演,不仅学会了换位思考,还意外找到了情感的出口,那些积压多年的愧疚、悔恨,在舞台上得到了释放。每个人都是自己的导演在大墙里的舞台上,每个参与...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
”能够进入《肖申克的救赎》剧组的人，语言只是最低门槛。排演过程中，演员需要不断挑战自我，突破语言和文化的差异。此外，为让观众用母语重新走进这个故事，《肖申克的救赎》或多或少添上了几分东方味道。“咱们骑驴看唱本儿，走着瞧。”“有钱不赚王八蛋”一些突如其来的“俏皮话”也打破了监狱的死气沉沉，...
《肖申克的救赎》,如何用一部影片,诠释从绝望到幸福的感受?
其实在我看来,影片“肖申克的救赎”,其实并非是从监狱之中“越狱出来”重获自由,就像剧中那位“老布”一样,他在监狱待了五十年,出来后不仅没有“重获自由”,反而落了一个“自杀”的下场(www.e993.com)2024年11月20日。当他怀中那只鸟儿飞走之后,“老布”便没有了心灵寄托,这正是影片的释义,从监狱中出来并非是“重获自由。”...
现实版肖申克的救赎:三名罪犯61年前从恶魔岛越狱,至今下落不明
(《肖申克的救赎》中的“挖墙”情节)三、逃出生天定制了越狱计划之后,弗兰克四人很快就投入了行动,他们通过贿赂和暴力每天晚上都住在相邻的牢房,通过通风口秘密的探讨第2天的行动计划。到了白天,四人轮班坐岗,将从餐厅里偷出来的饭勺儿当做小铲子,每天都在通风洞口进行挖掘。
《肖申克的救赎》中文版话剧来了,全外籍演员中文演绎
中文版话剧《肖申克的救赎》在农历龙年春节后展开国内巡演1月12日，该部话剧在深圳保利剧院进行首轮巡演，持续至1月14日。（观众正排队进场深圳卫视记者何王子彧摄）中文版话剧《肖申克的救赎》让观众用母语重新走进这个故事。“咱们骑驴看唱本儿，走着瞧”“有钱不赚王八蛋”，一些突如其来的“俏皮话”打破...
中文十级的“肖申克男团”来杭州了
《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外籍演员阵容、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利等9个国家的11位演员。剧中,他们演活了肖申克监狱里的众生相,每个人物都展现出了自己的成长弧光,共同讲述着这个关于希望、勇气、友谊、团结的故事。
每周艺汇丨一月观演计划,从这场“救赎”开始
2024开年好戏连台,从这两部知名原版IP开始……《肖申克的救赎》中文版无数中国影迷心中的经典《肖申克的救赎》,由导演张国立老师带来中文版话剧。张国立老师将如何挖掘作品的深度和温度,使之呈现在舞台上,成为观众期待和关注的焦点。时间:2024.01.18-01.21...