...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
而CharacterAI、InflectionPi和Talkie(星野)这些AIAgent产品都是模拟一个人或者动漫游戏角色的对话,但这些对话不涉及复杂任务的解决,也没有长期记忆,因此只能用来闲聊,没法像Her里面的Samantha那样帮忙解决生活和工作中的问题。而慢思考就是有状态的复杂思考,也就是说如何去规划和解决一个复杂的问题,...
突然官宣二胎,高调晒出孕照,震惊全网:早就看你们不对劲了!
讲解:这个词也可以表示怀孕,更加口语化一些。例句:She'sexpectinghersecondchild.表示她怀着第二个小孩。03.babybump孕肚讲解:bump是「凸起来,肿块」的意思,babybump也就是「孕肚」。例句1:EverytimeIsawherbabybumpphotos,itreallymakesmeconcernedifthebaby'sgonnagetc...
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
不过随着这首诗逐渐发酵,也有不少热爱中文的外国网友耐心地“科普”原诗的意思。当然也有许多中国译者加入翻译行列。在武汉从事多年翻译工作的汪嘉玲,在接受极目新闻记者采访时,将自己翻译的版本分享出来:Peapodsasfuelsareburnedtocookpeas(煮豆燃豆萁),Peasweepinthepot(豆在釜中泣).Grownf...
“金瓶梅”怎么翻译成英文?我说的是2008年的那部三级片
该怎么翻译这个名字呢?直译就是“被禁止的性爱传说&筷子”,当然,这只是直译的一种。让我们分别看看几个主要单词的含义,先看“TheForbiddenLegendSex”。我们可以从两个维度去理解“TheForbiddenLegendSex”:其一,《金瓶梅》是古代的禁书,因此它的故事也是为传播所禁止的;...
“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...
短语“footandhand”直译为“脚和手”,但是,它还有“无微不至的照顾”的意思,可用于形容发自内心地关心和照顾(www.e993.com)2024年10月25日。英文释义为“totakecareofsb'sneedssowellthattheydonothavetodoanythingforthemselves”。[例句]1.Sallywaitedonhersickhusbandhandandfoot....
学位英语考什么?学位英语考试真题练习题。
学位英语考些什么?小编了解到学位英语是根据各省市学位英语考试大纲具体内容为准,一般学位英语考试内容包括以下几种题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、挑错、完形填空和英汉互译、写作,下面是小编为大家整理的学位英语的考试内容和山东省学位英语试题,一起来看看吧。
2023考研英语:翻译该如何得高分?
1.如果通读全文,能准确理解文章大意,那么翻译题可能算是成功了一半吧,所以对于词汇和语法,一定要有较好的掌握,也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。2.考研英语二和英语一的翻译部分不同,英语二较为简单,为一篇小短文,一般没有过于复杂的长难句,但要注意的是一些单词和词组的准确意思,有时需要通读全文去判定...
GPT究竟是谁的机会?
当我使用MJ时,需要将看到的别人作品的英文翻译成中文,修改后再翻译回英文。可能是因为我的艺术修养较低,想象力不足,不懂专业术语,所以无法直接用中文输出,但这样的过程经常像鸡同鸭讲。以“carving”为例,中文翻译是“雕刻”,但在英文中,雕刻还可以翻译成“engraving”,因此在翻译过程中可能产生意外结果:...
测测你有没有翻译腔!了解英汉差异有多关键?
英文原句是个典型的长句,由27个词组成,中间没有使用任何标点符号,完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整:“lessthrough...andmorefrom”构成一个复杂的状语,用来修饰动词“arisen”。在中文翻译中,“产生兴趣”这一重要内容通过一个独立的句子表达,两个不同的原因则分别由不同的句子表达,整个句子被化整为...