2021年6月大学英语四六级翻译预测10篇汇总
①气、形、神的统一体:“气、形、神”这种中文词汇在英文中鲜有恰当的词汇与之对应,翻译成拼音即可;“统一体”可译为unity②望、闻、问、切:“望”即“观察”,可译为observation;“闻”有“听”的意思,也有“嗅”的意思,在中医里也是如此,原文里已经给出提示,译为auscultationandolfaction;“问”即“...
大学英语四级翻译预测
绘画则是借着画面上的简单线条,表现自己的想象的世界。Chinesepeoplehavethebestideaaboutrecreation.Scholarsofancienttimesenjoyedthemselvesthroughmusic,chess,calligraphyandpaintingintheirleisuretime.IntheeyesoftheChinesepeople,thequalityoftheartifactsisareflect...
“低头族”用英语怎么说?千万别说成put down head啦!
play的意思比较多,但关于“玩”在英语里的解释为:tooccupyoneselfinanactivityforamusementorrecreation,且一般是限于children的玩耍活动,例如childrenplayingwithtoys(孩子们正在玩玩具)。打开网易新闻查看精彩图片那成年人做主语时不能用play吗?那也不是,成年人做主语时,就可以用这些我们已经很熟...
《黎明杀机》逃生者角色技能中文翻译介绍及实用性解析
1.双马尾妹子这个技能的大概意思就是说,一旦逃离出口打开,回合结束后获得额外百分之50的技能点,并且在当前回合所有逃生者移动速度提高百分之5这个技能可以说在实战方面非常没用,当然你要是带的是刷分套装,自信遛狗,或许可以试试他。补充,加的是血球,并且只在Altruism中生效。就是互助评分而且,需要注意的是,额...
2017考研英语翻译每日一句:象棋
参考翻译:象棋(Chinesechess)两人玩的棋盘游戏,源于春秋战国时期的军事战略。早期的象棋由三部分组成:棋子、骰(dice)和棋盘。现代象棋没有骰子,它在棋子和棋盘方面与古代不同。棋盘有9行宽、10行长,共90个交叉点,构成方形网格(grid)。棋子在交叉点上落子或移动。对弈者在棋盘进行象征性的军很战争,部署马匹、...
2015英语六级备考:翻译题考前指导与详解
这些词其实都是由两部分组成,如“下棋饮茶”就是“playchessanddrinktea”;“耕耘收割”翻译成“cultivateandharvest”;“织布缝衣”翻译成“weavingandsewing”(www.e993.com)2024年9月25日。其中除了缝衣“sew”一词是没有学过的以外,其它词我们都学过。当然,“缝衣”实在不会可以翻译成“mendclothes修补衣服”,虽然意思有点...
双语:中文考题进新加坡 不能安静的做中国人
英文联播讯据新加坡教育部在小学新生登记入学时所做的调查,如今只剩下约40%的家庭仍以华语作为主要用语。于是,新加坡人愤怒了,看看他们的中文考题,小伙伴们表示不能安静地做一个中国人。第一趴1.郑和下西洋时的“泰西人”是指:The“taixipeople”AdmiralZhengHemetinhisvoyagestothewester...
2015年6月大学英语六级翻译练习及译文1
翻译:Chinesechessisatwo-playerboardgamesprangfrommilitarystrategiesintheSpringandAutumnandtheWarringStatesperiods.Theearly-stageChinesechessconsistedofthreecomponents:chesspieces,diceandboard.There’snodiceinmodemChinesechess.Andtiiegameisdififerra...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 5
多重复合句。主干的主语为whatwedo,谓语动词determine,宾语为ourstandardofliving和thestatus;toaconsiderableextent意为“在相当程度上”,此处作状语;宾语thestatus后面的句子为定语从句,省略了关系代词that。2.Itis[sometimes]saidthat[becauseleisurehasbecomemoreimportant],thein...
环球时代英语专业考研名校真题有奖答题第6期
广东外语外贸2004年攻读硕士学位研究生入学考试英语水平考试试题I.Cloze(20%)Fillineachblankwiththewordsgiveninthebox.Eachwordcanbeusedonlyonce.MarkyouranswersonyourANSWERSHEET.Theproblemwhichthelearner1inhandlingthemeaningsofsuchcomplexexpressions...