“白手起家”可别翻译成“white hands”啊!那该用英语怎么说?
英语中有一个合成词叫self-made,可以表示“白手起家的”,是形容词性质的词。其实从self-made的构成上也能猜到,self表示自己,made表示创造,相当于“自己创造(财富)”。看看牛津词典的英文解释:Self-mademeanshavingbecomerichandsuccessfulthroughyourownhardworkratherthanhavinghadmoneygiven...
双11购物节将至“剁手”英文怎么说?可不是“hands-chopping”
我们通常用“剁手党”来指指那些沉溺于网络购物的人群,这些人每日游荡于各大购物网站,兴致勃勃地搜索、比价、秒拍、购物。但是,“剁手”可不是“hands-chopping”,自然,“剁手党”也千万别翻译成“hands-choppingpeople”...其实,“剁手党”的本质含义其实就是购物狂,中英文里都有这个说法。所以,我们可以将其...
“我是菜鸟”英语怎么说?不是“I’m vegetable bird”!
greenhands可以翻译为生手,没有经验的人,初出茅庐者,尤指缺乏经验的水手。YoushouldforgiveagreenhandlikeMiniV.原谅像小V(VOA英语城)这样的新手吧。小V常用地道口语:I’magreenhand.我是新手/新人。四、newbienewbie指称呼刚开始做某事的人为新手/菜鸟,尤其是称呼刚会使用网络或电脑的...
外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总
(对某人来说)做某事怎么样ItisdifficultforoldpeopletolearnEnglishwell.对于老年人来说学习英语很难。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth.某人做某事某人怎么样Itisverykindofyoutohelpme.你能帮我你真好。(以上动词不定式短语在句中作真正,It是形式主语)7....
2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网
湖北成人高考本科学士学位英语又称成人英语三级,主要目的是测试非英语专业的本科毕业生,是否达到英语教学的一般要求,是申请学位证书的必备条件之一,下面小编整理了2022年湖北成人高考学士学位英语试卷及答案,一起来看看吧!注意事项:1.答卷前,考生务必用黑色字迹签字笔将自己的姓名、准考证号填写在试卷和答题卡上的指定...
《大学英语B》题型分类版内部资料
第二段中,词组“等在桌旁”的意思是什么?A.workinafurnitureshopB.keepaccountsforabarC.waittolaythetableD.servecustomersinarestaurant在餐厅为客人服务4.Theauthor’sattitudetowardsmanual(体力的)laboris___.作者对体力劳动者的态度如何?A.positive...
如何利用张培基《散文选》提高翻译水平
摘要很多报考英语方向专业的同学都会用张培基的《英译中国现代散文选》来练习翻译,那么你真的用对方法了吗?看学姐怎么说。这是我在短暂的考研复习时间里总结出的快速提高翻译水平的方法,练习材料是大家都知道的张培基的《英译中国现代散文选》。很多同学都知道张培基的《英译中国现代散文选》是练习汉译英的绝...
TVB回顾:经典剧名英文翻译大盘点
妙手仁心:HealingHands单讲翻译,“妙手仁心”这个词我们估计多半会连带把“心”翻译出来,加一个akindheart之类,其实有一个国际性医疗机构就叫做“HealingHandsInternational”,这个短语是可以直接翻译成中文的“妙手仁心”而无需一一对应,非得把“心”这个字眼也翻译出来。中文里是讲究四字格的工整,其实既然...
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
马上期末考试了,今天为大家总结了高中英语各类题型中经常出现的四字格汉语词汇的汉语解释,这些词如果用在作文中也会让阅卷老师眼前一亮,大家一定要好好学习哦~1.挨家挨户fromdoortodoorDoctors’door-to-doorvisitssavemanyoldpeople’stroubleofgoingtohospital....
2019年全国统一考试(天津卷)英语独家解析
句意:凯特听到背景中有一个男人的声音,但她听不清他在说什么。A.setaside存储,留出;B.takeback收回,拿回;C.makeout辨认出,理解,了解;D.keepoff(使)避开。根据but可推知,凯特应该是听不清。故选C。10.Mostcollegesnowofferfirst-yearstudentsacoursespecially___tohelpthemsuc...