究竟什么是真正的“贵气”?

它的意大利名为IlConte,中文翻译为“伯爵夹克”。初看它的造型,你可能会有些吃惊,这衣服怎么和想象中的贵族不太一样,显得特别务实?△MadsMikkelsen在雨中穿着杰尼亚”伯爵夹克“实际上,这件衣服的原型来自ErmenegildoZegna伯爵本人,据说是他在纽约工作时期常常会穿的夹克。前面提过,贵族头衔并不意味着不食...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

不过随着这首诗逐渐发酵，也有不少热爱中文的外国网友耐心地“科普”原诗的意思。当然也有许多中国译者加入翻译行列。在武汉从事多年翻译工作的汪嘉玲，在接受极目新闻记者采访时，将自己翻译的版本分享出来：Peapodsasfuelsareburnedtocookpeas（煮豆燃豆萁）,Peasweepinthepot（豆在釜中泣）.Grownf...

托福词汇:美味元宵用英语怎么说?

饺子的英语可翻译为jiaozi,Chineseravioli或者dumpling。意大利语里面有个词叫做ravioli,中文意思是饺子,但是实际上并不是中国饺子,而是一种欧洲食品,基本上是一些用机器切割成方形的面皮包上肉,然后用番茄酱等等调料烧熟,刚到法国的时候喜欢跟法国人强调这个东西是中国的,其实吃得多了才发现完全不是一种东西。对...

TED学院|学八种语言的秘诀是什么?(音频-视频-文稿)

2020-03-0117:59:13来源:英语教学举报0分享至TED是Technology,Entertainment,Design(科技、娱乐、设计)的缩写,这个会议的宗旨是"用思想的力量来改变世界"。TED演讲的特点是毫无繁杂冗长的专业讲座,观点响亮,开门见山,种类繁多,看法新颖。中英文对照翻译Ilovelearningforeignlanguages.Infact,...

《大学英语B》题型分类版内部资料

第二段中,词组“等在桌旁”的意思是什么?A.workinafurnitureshopB.keepaccountsforabarC.waittolaythetableD.servecustomersinarestaurant在餐厅为客人服务4.Theauthor’sattitudetowardsmanual(体力的)laboris___.作者对体力劳动者的态度如何?A.positive...

pep人教版四年级上册英语unit1练习,可打印

4.cooking(cook)5.both(bothof)五、1、Whatisintheclassroom?(教室里有什么?)2、Shehastwocomputers.(她有两台电脑(www.e993.com)2024年11月11日。)3、Whereismydad?(我的爸爸在哪?)4、Itisnearthewindow.(就在窗户旁边。)5、Letmecleantheteacher'sdesk.(我来打扫讲台。)六、1.B2....

20考研英语|掌握150个熟词生义,阅读理解不再掉进词汇的坑!

生义n.①法律的字面含义②丝毫不差例句Sheobeyedhisinstructionstotheletter.她严格遵照他的吩咐去做。13.train熟义n.列车,火车生义n.①一连串②裙裾例句Inthetrainofflood,famineanddiseaseriseup.水灾一过,饥荒和疾病接憧而至。

马斯克发了首《七步诗》,外国网友却为了这首诗的翻译吵开了锅……

来源:新东方英语(ID:NOE_XDFYY)昨天,全球首富马斯克(ElonMusk)突然在个人推特上发了一首《七步诗》。好家伙,这完全看不懂的工工整整的方形汉字结构,直接把国外网友整懵了:这是啥意思?可能是马老板觉得在英文世界难寻知己,在发推几小时候后,又把这条状态转到了他的微博账号上,跟中国网友秀秀才艺。