上海女人“适宜”还是“适意”?读英文版“海派文化丛书”,读滋味...

读英文版“海派文化丛书”,读滋味无穷的上海讲好中国故事,传播上海精彩“我是半个法国人,半个英国人。我妈妈是巴黎人,看《上海女人》会感到,巴黎的女人和上海的女人有很多共通之处,比如喜欢优雅、喜欢嗲。”5月26日在上图东馆举行的“海派文化丛书”英文版首发式上,《上海女人》译者施琳(CelineGARBUTT)的发...

四成英国人不喜欢或读不懂莎翁作品

在给予莎士比亚正面评价方面,英国在受调查的15个国家当中排名第11。Just19percentofthoseoutsidetheUK,manyofwhomwillbereadingorwatchingplaysintranslation,chosetodislikeit.在英国以外的其他国家,很多人都是阅读莎翁作品的译本或观看翻译成其他语言的莎翁戏剧,这部分人群中只有19%表...

cctv全称英语怎么读

#英语#众所周知，CCTV这一缩写在全球范围内享有极高的知名度，它是中国中央电视台（ChinaCentralTelevision）的英文简称。这个名字所承载的，不仅仅是一个电视台的标识，更是中国媒体界的一面旗帜，是中华文化的传播者。中央电视台，自其诞生之日起，就承载着重要的历史使命和文化责任。作为中国最早的电视媒体之一...

午间阅读|从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何...

于是,他建议日本人放弃thelanguageofJapan,改学英语。这一点经常被以后的国语学家批判。但学者李妍淑敏锐地指出,这种批评出自于一种错位的历史语境。即,在森的语言观中“隐藏着极端的合理主义”,他并“没有成为顺从的英语崇拜者”,而是提出“为了方便日本国民的使用,建议剔除英语中所有的不规则性”。这就无...

去英国留学读本科好吗?英国留学本科的优势有哪些?

3、全英语环境,提高英语能力许多国内的学生的英文水平都已经非常好了,但其实在英文这方面还是难免有些缺陷,有很多学生说:“即使在国内获得了最高等级的英文考试证书,但是刚去英国学习时还是很难和英国人流利的沟通。”而去英国学习一段时间之后无论是口语还是在听力理解这方面都能够得到一个质的飞跃。

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

但我们在本书中可以看到,英国人白芝浩(WalterBagehot,1826-1877)的《英国宪法》在当时广为阅读,对近代日本知识分子,特别是对福泽谕吉产生过很大影响(www.e993.com)2024年11月11日。2017年三谷太一郎出版的岩波新书《日本的近代是什么?——问题史的考察》(中文版由曹永洁翻译,社会科学文献出版社,2019年)也曾详尽地介绍了白芝浩的经济思想对福泽...

脱口秀 | 姐上位的手段这么脏,怎么全网都喝彩?

讲解:upperhand字面意思就是高一点的手,英国人说本领比别人强的时候喜欢用手来形容,所以gettheupperhand就引申为获得优势,占据上风的意思。例句:Afteralongnegotiation,shefinallymanagedtogettheupperhandinthedeal.经过长时间的谈判,她终于在交易中获得了优势。

这份备考攻略,帮3年级女儿拿下PET卓越!

第二个月开始集中练习考试的内容,有了前期的引导,进展很顺利,这时我又给她找了第二个老师,让她适应不同的风格。第二个老师也是英国人,担任过剑桥考官,还是剑桥的官方配音师。女儿说老师的口音和听力考试里的一样标准。上课密度极高,没有闲聊,没有废话,一个问题接一个问题的问,娃表示一节课下来好累,但获益匪...

对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁

奥斯丁对英国文学来说,它的意义是怎么说都不为过。在英文世界里面,对奥斯丁的痴迷和热爱是有一个专门的词的,奥斯丁整个人在我们现在这个时代,早就已经不是简单的作者,这个词叫做JaneAustenindustry——奥斯丁一个人是一个产业,电视剧、电影、出版、研讨,一系列的活动都是围绕这一个作家来展开的。这件事情其实是...

飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”

他们给了格伦一本对话点读册,一边是中文,另一边是对应的英文,这个是飞行员的标配。比如我需要喝水,我需要找个庇护所,或者我受伤了。然后格伦从口袋里拿出一面被美国飞行员称为“血幅”的旗帜,他挥动着旗帜,不断说“美国、美国”。最后,村民们组织了一群人,因为他腿受了伤,他们把他抬过了山,送到了新四军部队...