飞鸟集好翻译读起来更美,第183首新译:黄昏的天空

当然,这个behindit用得很巧妙,也可以是虚指,就算lamp是电灯,也讲得通,在点亮的灯“背后”,是充满温情的等候。??韵律:like,lighted,lamp+window,waiting押头韵;译文“我”、“火”押韵(+“有”、“候”押韵)。注:窗,(窗里的)灯,灯后的等候,诗人用递进的手法描述三者,构成一个整体意象来比喻黄昏天空。

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

读英文,诗人作家们的声音和语调同样可以清晰地听见。所以我就按我惯常阅读和写作的方式来理解和翻译。自己写作时是要校准语调的,翻译时也是尽可能把我听见的声音体现在汉语里。这对我来说似乎是件很自然的事情。但在翻译时,有时候是必须有所取舍的。例如当你说要准确的时候,究竟是意义、意象的准确还是语调的准确?

王家新:这就是我的杜甫,一个仍行走在我们这个时代的杜甫 | 纯粹现场

这里,我愿引用美国著名女诗人简·赫斯菲尔德(JaneHirshfield)在读到我的一些诗——包括这首诗后给我的来信:“你为你这些诗找到了如此有力的声音。它们给了我阅读真实事物的欣喜。许多已出版的诗歌,即使写得挺好,也像是一堆雾,很容易散去,而你的诗是看和说的基石。”我只要少许作者:[美]简·赫斯菲尔德著...

用这十四句古风句子发朋友圈,高级又耐读

“春风得意”这四个字，既描绘了春天温暖和煦、万物复苏的景象，也象征着诗人此时的心情。春风是温暖的，代表着喜悦和满足；得意则表达了诗人内心的自豪和满足。春风与得意相结合，形成了一种愉悦、畅快的氛围，让读者能够感受到诗人的喜悦心情。“马蹄疾”这三个字，形象地描绘了诗人骑马疾驰的场景。马蹄疾驰，不仅...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:病非如此

伊丽莎白·巴雷特,即后来的勃朗宁夫人,出生于1806年,是英国维多利亚时代最受人尊敬的诗人之一。弗勒希来到温珀街的时候,巴雷特小姐已经年近四十,经历了一系列变故的她,差不多是隐居于此,一年中大部分时间是足不出户的。书中,伍尔夫借弗勒希之眼,对巴雷特小姐所住的房间进行了详细的描述,看起来十分的阴暗,甚至有些...

吉尔伯特:真正伟大的诗人,常是跟世界合而为一的人物 | 纯粹阅读

这种影响虽仍继续,但是无论如何,任何一个浏览现代美国诗坛的人都会清楚,老一辈的时代已经完结(www.e993.com)2024年11月14日。大家都有一个感觉,他们是属于那一个时代的,而这个时代却是我们的。我反对的是自命为接棒者的诗,主要是因为上一代的诗太伟大了,我无从容忍大诗人已逝,而有人仍想独霸一方的诗。

武姥姥朗读英文诗《当你老了》,爱尔兰诗人叶芝几岁创作?

70粉丝山东人,喜欢唱歌,朗读,军事历史科技,又迷上了剪辑歌曲,爱好广泛,欢迎大家和我一起交流。01:08两岸传出大消息,日程提上了?!01:02北京是怎么样的?台湾小伙刚下飞机惊叹:和台媒报道的不一样!01:17北京真的比台北好嘛?来看第一次前往北京的台湾小伙都有什么样?01:34台影星因用了大陆用语遭...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林

白晋在一封用满语写给康熙的折子中也跟着满人习惯叫康熙为主子。传教士和康熙的关系是“主奴关系”，也享受着主奴关系下的特权。本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版，不是翻译，而是重写，既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解，又“把故事写得‘易读’和‘好看’”，的确做到了兼具学术性和通俗性...

通过"听读" 三年级女儿的语文长期名列前茅_腾讯新闻

诗词环节分为唱读-跟读-读唱,让诗词唱起来,互动起来,有趣起来。阳姐听了两三百首,有时候老母亲还会和阳姐根据诗歌配一些有趣的动作,其乐无穷。2.小灯塔100集动画课带孩子穿越唐诗大世界这是一部唐诗启蒙动画片,用动画的形式全面解读了唐朝16位著名诗人和其经典诗作,阳姐大概看了80集左右。

暑假读完这套书单,帮女儿给三年级语文开个好头

语言学习都是是相通相连,从大家熟悉的英文学习是不是也可以借鉴一些阅读策略呢?以ReadingExplorer为例,训练重点主要就是:SkimmingandScanning略读&扫读通过快速阅读以找到文章的中心思想/主要大意,看文章在讲什么。InferringMeaning推理阅读通过字面文字表述,通过问题的提示,提升小读者推断信息的能力(inferent...