33岁孙杨复出夺冠:被禁4年后,面相和性情都变了….
讲解:翻译为洗心革面,重新出发,一般是正面的,积极的。例句1:Herealizedhewasinthewrongandpromisedtoturnoveranewleaf.他认识到自己错了,并且答应会重新开始。例句2:Doyoupromisetoturnoveranewleaf.你保证要改过自新吗?03.startwithacleanslate重新开始,抛开过去的...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
这就是MediShieldLife如何把重点入在受资助的患者,特别是那些使用C级病房的患者。因此,“重大健康事件”之所以被提及,是因为这符合保险的精神,即保障我们在罕见情意下不会因患重病而产生巨额医疗费用。有鉴于此,请允许我报告一下目前的MediShieldLife目前的状况。根据设计,10份补贴账单中有9份都能得到充分保障。
杨振宁的最后一战
注:本文首发于2019年12月3日,仅供学习交流之用Thepartyisover。杨振宁张开左手向上抬起微微摇了摇,加重语气补充翻译:什么意思?盛宴已过。虽然97岁高龄,杨振宁也只需一根拐杖就能走路,他坐在沙发上,拐杖斜放在腿边。台下,坐满了年轻大学生,一位男生站起来发问,
“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”
如新华社的一篇英文报道中,“满江红”被译为RedAllovertheRiver:ItwasinAlmatythatXiancomposedhisfamousworksLiberationoftheNation,SacredWarandRedAllovertheRiver(在阿拉木图,冼星海创作了《民族解放》《神圣之战》《满江红》等著名音乐作品)。翻译家许渊冲先生在翻译“满江红”这一词...
“赖床”的英文是什么?说成stay in bed,老外就彻底蒙圈了!
sleepovertosleepinsomeoneelse'shomeforanight在别人家过夜,留宿例:MynieceissleepingoveronFridaynight.我侄女礼拜五晚上要来过夜。真正“睡过头”的英文是oversleep,保持睡觉这个动作过长时间tosleepforlongerthanyouintendedtoandsowakeuplate...
抖音cryingoveryou中文歌词翻译 歌曲歌词完整版
抖音cryingoveryou歌词是什么?《CryingOverYou》是TheCorrsLyrics演唱的英文歌曲(www.e993.com)2024年10月18日。下面小编就为玩家带来抖音cryingoveryou歌词歌曲完整版,一起来看看吧。抖音cryingoveryou歌词歌曲完整版抖音CryingOverYou作曲:Honne/AnnaLotterudYoudon’tmeantobeaproblem...
泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版
youneedtocalmdown歌词什么意思youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它是一个包括了很多含义的词语,我想她并不是单纯指爱情,她也可以比喻朋友之间、亲情之间、家庭之间,你一时的愤怒,在失望中重新站起,和你爱...
热词“雨女无瓜”英文应该怎么翻译?
getdownto本身是“开始着手做...”的意思,因此getdowntobusiness会用于一些讨论事情的场景。IftheintroductionsareoverI'dliketogetdowntobusiness.如果介绍完了,我想开始讨论正题。2.dothebusiness解决问题非常容易理解的一次词组,按照表面“完成事件,解决事件”的意思去理解即可。
“废话文学”火了,英文翻译的经典废话套路,哪些我们还在用?!
那么,你知道“废话”用英文怎么说嘛?有两个常见的地道表达可以学起来:“废话”如何翻译?1.Youdon'tsay.其实这句话并不是让你闭嘴啊,不让你说话的意思,而是我们汉语里经常说的“废话”的意思。来看个例句:-Youmeanyouareastudent?
北京市政府工作报告英文版出炉记 翻译专家来自这两所北京高校
扫清误读、误译错误之后,稿件将交给特聘译审专家,进行润色、修改,让译文更加地道、更容易被英文读者理解和接受。如何保持两种语言之间的平衡,对报告翻译至关重要。政府工作报告带有浓重的中国特色,包含大量中国特有的政治语汇,如果完全按照字面直译,会让读者摸不着头脑,被指责是Chinglish(中式英语)。反之,如果处理...