暖宝宝可不是“warm baby”!翻译错了太尴尬!
对的,没错,能够使手暖起来的产品,我们可以称他为“handwarmer”。和暖宝宝的作用相结合,是不是它的翻译也好记了很多!例句:Iuseahandwarmerinwinterforcozywarmth.冬天我会手握暖宝宝取暖。“暖气”用英语怎么说NEWCHANNEL说到暖气,你的第一反应不会是“warmair”吧?其实不然,暖气的...
“肉太老了”说成“The meat is too old ”?这样翻译要闹笑话的哦
我们中文说的“肉老”其实是说“肉很难咬,嚼不动”,英文用这个词“tough/t??f/”,所以“肉太老了”正确表达是:Themeatistootough.那么我们怎么判断牛排的口感和软硬程度呢?有一种很有意思的说法是,摸摸自己头上的各部位就能知道你要的牛排煮出来会是什么样子了,具体就是,well-done就和你头顶的...
citywarm是什么?保暖穿搭主打一个性价比!
01.citywarm图片来源:抖音“citywarm”顾名思义“city”城市+“warm”温暖,其实就是一件舒适保暖的外套加任何想穿的内搭,主要强调实用性和舒适性,不用花费太多精力在打扮上,一件外套能搭所有衣服。图片来源:抖音、小红书穿搭不只局限衣服的搭配,像温暖的围巾和包包等配饰,也能够为整体造型增添风采。图片...
【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!
谢谢你用你奇怪的个性让我深深着迷。15.Youwarmmycoldblackheart.你温暖了我又冷又黑暗的心。来源:网络整理语斋.翻译.口语“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!语斋.新闻.笔译仲裁(诉讼)裁决书急稿英中项目,顺利完成!语斋.新闻.口译我司为芬兰领事馆提供口译服务!12...
爱情浪漫英文带翻译 我愿颠沛流离再遇见温暖的你
Iwouldliketomeetawarmyouwander.我愿颠沛流离再遇见温暖的你Youaremymostadventureyouthdream.你是我年少时最冒险的梦。Kitesrisehighestagainstthewind,notwithit.风筝顶着风高飞,而不是顺着风。Donotgivemeanyofyourheart别在给我任何对你的心动...
TVB回顾:经典剧名英文翻译大盘点
单讲翻译,“妙手仁心”这个词我们估计多半会连带把“心”翻译出来,加一个akindheart之类,其实有一个国际性医疗机构就叫做“HealingHandsInternational”,这个短语是可以直接翻译成中文的“妙手仁心”而无需一一对应,非得把“心”这个字眼也翻译出来(www.e993.com)2024年11月17日。中文里是讲究四字格的工整,其实既然有一双healinghands,能...
【语斋.翻译】killer eyes可不是“杀手的眼睛”,是在夸你哦!
目光温柔:soft,velvety,warmvelvety[??velv??ti]天鹅绒般柔软的此外,形容美人的常用词汇,都可以用来形容美丽的眼睛:beautiful,pretty,good-looking,charming,attractive。还有一个绝妙的词汇,也可以用来形容美人——killer。killer有很多含义:...
我宣布《卿卿日常》是四级考试的最大赢家
没错,physical是有物理的意思,但exercise真没有实验的意思。physicalexercise的正确翻译是“身体锻炼”呀宝子们!第三问-“秋老虎”怎么翻译?有多少同学翻译成了“autumntiger”?你要是这么翻,那你就,真翻译对了!像这种非常本地化的单词,我们直接用中文思维去翻译是完全没问题的。
新闻多一度丨“诗舟”一生 百岁泰斗许渊冲逝世
他说:“在不歪曲作者意思的情况下,翻译一定要把一个民族文化的味道、精髓、灵魂体现出来。”“只有坚持中国文化的美感,才能让中国文化走向世界。”也许,这就是他执着于意译的理由——让世界看到中国文化之美。“书销中外百余本,诗译英法唯一人”,确为“实事求是”。他不仅印在名片上,更嘱咐家人:以后,墓碑上...
海嘉小诗人 | 抓住诗歌的灵感,我发现了自己
我还会寻找一些学习的资源,比如和老师沟通了然然的兴趣之后,老师会给她一些鼓励,也会给她出一些题目挑战她。见她对翻译成中文这件事没什么动力,我和爸爸帮她找了一些中文的现代诗。她在看过一些中文诗集之后,开始直接用中文写诗了。还有就是帮她买一些英文和中文的诗集看。