裴淳华的中文名字是怎么来的?她的中国之情让人感动!

而裴淳华这个中文名，是由她的丈夫、精通中文的英国商人兼数学研究员尤儒笔（RobieUniacke）取的：“裴”的首字母和她英文姓氏Pike的首字母相同；“淳”意为“坦率、简单”；“华”代表中国，同时也有“花”的意思，对应其英文名Rosamund的含义，即“世上最美的玫瑰”。不过，除了热爱中国之外，裴淳华更为人熟知的...

东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田,日语会根据其在不同词汇中的意思读成“ten”或者“den”,听起来与中文发音类似。因为有太多字的读音...

应采儿陈小春回应生3胎,网友炸了:做父母的,千万别欠这笔帐

“每天读一读,总有新的收获。”几年前就一直有家长问,什么时候能出中文版。耗时3年,集结国内12位专家级科学顾问,经过多轮严苛审校。现在,它终于来了!十点君认为,它不只可以给孩子读,对于成年人,也是值得一读的好书。对孩子,是拓宽知识视野、培养大局观的引路书;对成年人,是丰富知识储备、提高文化素...

“不好意思,请问她的名字怎么读?”

现场的媒体经理突然拉住我们问:“不好意思,我想问一下她的名字到底怎么读?是Quinwen吗?”一些语种中没有“Qin”的发音,郑钦文的名字被误读成“Quin”是一件常事。她“QueenWen”的外号,最早也是由此而来。郑钦文在决赛中。新华社记者万象摄这并不是我们第一次遇到这个提问。随着本届奥运会网球比赛的进...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林

世界读书日,推荐这本最近正好在读的关于出版的《多谢不阅》。不过,有点泼冷水的意思,因为作者在书中最主要的就是吐槽出版——主要是文学,而且是以市场为主导的文学——的乱象,当然更多的是营销环节。杜布拉夫卡·乌格雷西奇出生于前南斯拉夫,大学时开始写作,同时研究文学理论。1993年,因为政治原因,她离开了祖国,最终...

早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!

就都是中文,都是汉字,但是在香港,许多书面的表达、用法和句式结构,真的和我们内地不一样!尤其是在读一些法律条文、政府公文的时候,我经常脑子里冒出许多问号(www.e993.com)2024年11月12日。都是中文,怎么我就是读不懂呢??今天,作为已经被港式书面中文折腾了几年的人,我就带大家来探索港式中文的奥妙。

翡翠四六大牌的含义是什么?请解释一下

翡翠中的产地大五小五是什么意思啊怎么读了解了“大五小五”的意思,那么如何正确的读写呢?对于“大五”,“dàwǔ”是比较通行的读音,而对于“小五”,则是“xiǎowǔ”,和“大五”有着明显的区别。对于希望学习翡翠文化的人来说,正确的读音和读写是非常重要的。

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

施笛闻:英语世界的读者不怎么读翻译的诗。一个朋友跟我说,从销量来看,出版的书里0.1%是诗歌,其中1%是当代诗歌,再1%是翻译过来的当代诗歌。可能有一些法语、德语的诗歌译本,比如波德莱尔这样的诗人是家喻户晓的,但中文诗歌译本的读者相对较少。南都:你为什么选择翻译年轻的中国诗人的诗歌,而不是那些已经在国际上...

新的一年,做个身心一致的人|2023新京报人文阅读思想图谱

实际上，consistency这个词还有一个意思是“稠密”，我想，也是因为真正贯彻身心一致的人有一种饱满与密实的状态，移风易俗的水流冲击着他，但他不会被冲走，他稳稳地立在原地，无可撼动，他“与自己待在一起”。电影《汉娜·阿伦特》（2012）剧照。值得关注的图书2023年读到了墨磊宁的《中文打字机》，在豆瓣...

一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …

一方面,我是觉得小学的时间相对比较自由。所以不管怎么样,英语阅读,或者至少听书的时间总归是有的。小低阶段,我们的主要任务是“听读”,因为时间更充足,我们每天会早读,晚上和周末也会花大量时间在亲子共读上,虽然不是强制的时间,不过平均下来周中每天至少1h分级,1h绘本吧。