王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

1793年马戛尔尼使华,是中英关系的一件大事,牛津大学历史教授沈艾娣最近一部专著《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》,从一个新的视角来解读这个事件,她把“目光从乾隆皇帝身上移开并转向在场的其他人”(《翻译的危险》第3页),便发现了马戛尔尼这次出使“新的意义”。这里“在场的其他人”...

“海底捞”及其子品牌“嗨捞”,用粤语该怎样读?

在《广州话正音字典》之中,读音嗨(hoi1,同“开”),是叹词,表示惊异;读音嗨(hei1,同“希”),也是叹词,表示赞叹。这两个读音现在已经比较少人使用,大家更常用的是第三个读音“嗨”(haai1),表达英语的hi,即打招呼的意思,也可以表达英语的high,即是兴奋的意思。▲图源网络而海底捞的logo正是标记着“hi”...

杨立昆:真正的人工智能应该能够理解客观世界|中企荐读

主持人:那你的英语思维和法语思维是一样的吗?杨立昆:很大程度上是没有区别的。不过还得取决于是哪种思考,比如在一语双关方面我法语肯定比英语好一些。主持人:就像你发推文时有时候会比较尖锐,在推文内容映射到英语输出之前,你的大脑中是否有抽象的表示?杨立昆:会想象读者读到该文本的反应,然后调整表达。人们...

荸荠、芫荽、蒟蒻、牛轧糖……这些食物真让人“吃不懂”

这俩字的读音是bíqí,炖锅里头的荸荠早就被鸡汤煨得软烂香糯,只等被端上桌儿了。荸荠,也叫马蹄、地梨,果肉呈白色,是一种水生的草本植物,口感爽脆清甜,虽然顶着这个晦涩难认的名字,可它也许就藏在饺子馅儿里、装在水果篮里或者干脆躺在街上摆着的竹箩筐里。自然,这能让吃了哑巴亏的餮客们憋一肚子...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

译路通:正在备考三级,想问一下,综合能力应该怎祥准备比较好呢,做练习感觉存在很多错。还有就是实务汉译英翻得好慢,还觉得正确率不高,想知道怎样提高,还有就是汉译英的字典选什么好呢?许光亚:三级综合与专八的难度比较像,综合能力的提高是个缓慢过程,听说读写译都要兼顾。汉译英可以先用自己最熟悉的词汇把基...

杭州图书馆读书15年 84岁的老裘写了三本书

桌上厚厚的几大摞纸用老式的铸铁夹子夹住,并特意用厚实的广告纸做了封面——这是老裘的手稿,每一张空白纸被仔细折出了一条条宽宽的线,方便整齐书写(www.e993.com)2024年11月16日。手稿边上摆着《新华字典》和《现代成语字典》,封皮被翻得起了褶皱——老裘说,年纪大了记性不好,有些字会突然一下子“呆”住,想不起来。

考研英语美文赏读(27):中式英语“add oil”被收入牛津字典

摘要:考研英语作为一门考研公共课,虽然大家都学了英语十几年,却仍经常有总分过线挂在英语上的情况,因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头,仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量,因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文,这些文章都与考研英语阅读同源,多读必有好处。

英语不会读怎么办?

方法就是自己和自己说英语，每天头脑里总会要想些问题，试着把自己想的东西一句一句翻译成英语，你和别人说话的时候，说完那些话之后，在心里默默的想一想这些话我用英语应该怎么说，遇到不会的马上可以用手机查字典，哪怕是平时哼的歌曲，也在心里把它翻译出来。不出三个月，你心里想的每一句话或者日常的沟通...

看到不认识的生僻字?不用查字典,用微信一秒钟就读出!太方便

返回到刚才的页面,我们用手指长按输入框,然后再按“粘贴”,立刻这个字就粘贴上了,我们再点后边的“发送”,然后我们把这个字长按两秒,注意看上方出现了一个“搜一搜”,我们把搜一搜打开,立刻就出来了它的读音。我们把它点开,在这里有具体的拼音,结构,还有成语释义,成语运用,参考资料等等啊,大家可以根据自己的需...

网易有道词典笔3标准版 英语点读笔翻译笔 电子词典扫描笔单词笔扫...

在阅读英文书,或者做英语题目时,遇到生词卡顿时,用它查词别提多方便了。尤其做科普类的阅读时,那些晦涩的名词解释,也能精准地翻译出来。????词典笔屏幕上还可以得到单词的释义,并可以跟读,它会根据发音进行AI打分,还可以同时复听自己的发音与真人标准发音做对比,以纠正学习中发音问题,就像一位外教老师在指导...