东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田...

午间阅读|从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何...

据说,二叶亭四迷(1864—1909)在创作小说《浮云》(1887年)时,每当“他写小说每次遇到词不达意的情况时,实际上是首先用俄语写出来,然后反过来将其翻译为日本语口语体的”。按照柄谷行人的看法,原本东亚的汉文是与欧洲的拉丁文一样,属于“帝国的语言”。“汉字在各国被以不同的发音所阅读,在西欧拉丁语亦是怎...

普洱茶日语发音-普洱茶日语发音怎么读

普洱茶的日语发音是“ジャパニーズプーアル茶”(Japa?ni?zipu?a?sucha)。这个词由三个部分组成,分别解释如下:1.(ジャパン):这是指这个的名称,也就是我们常说的“Japan”。是一个位于东亚的岛国,以其独特的文化和传统闻名于世。2.普洱茶(プーアル茶):这是指一种特殊的茶叶,产自中国云南省的...

日语要怎么考等级

4.广泛阅读：多读日语文章、小说、新闻等，提高阅读理解能力。5.多听多练：多听日语广播、电视节目、动漫节目、日语歌曲等，提高听力水平；同时，通过口语练习和写作练习，提升表达能力和语言组织能力。6.模拟考试：定期进行模拟考试，熟悉考试形式和题型，检验备考效果。总之，日语等级考试是检验日语能力的重要途径...

课本不会告诉你的日语冷知识,都在这里!

在日语中有这样一句俗语「地震??雷??火事??おやじ」，一般用来形容可怕的事情。一眼看去，我们就笑了：父亲就像是天灾一样恐怖的存在啊。然而事实却并非如此。在这句俗语中的「おやじ」其实并不是说父亲，而是指的台风。在很久以前，并没有台风这个词，而是使用「大山風（おおやまじ）」来称呼，但是爱...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

也就是说,中国自己的翻译多“限于形而下学之方面”,如江南制造局的机械、化学方面;相比之下,日语译词则倾向“形上之学”,即人文社会科学方面的译词较多,这些新词新概念也为中文输入了新的思想(www.e993.com)2024年11月7日。第三章内容为《万国公法》专论,源自其在日本近代史上的重要地位。原著是美国人惠顿(HenryWheaton)出版于1855年的...

超绝钝感力与读空气能力,哪个才是东亚社交必备?| 编辑部聊天室

01读空气与“高语境”东亚文化尹清露:读空气本来是从日语过来的,就是「空気を読む」。我特地看了一下学日语的笔记,发现我在最开始学的时候就记了一些关于如何读空气的例子。比如一定要学会附和,别人说一句话,我就要说“原来是这样”,“的确是这样啊”。一定要是推定语气,比如“我说的不一定对,我只是建议...

山东高考日语130分,他分享了11条日语学习经验

3.在做阅读时候,不是把文章的大概给弄清,你要把它的每逐字逐句都翻译出来。就在训练你的阅读理解能力同时,也是训练你翻译能力,以及训练你的作文能力,这是全面的提升。其实,平时把这些事情做好,应对高考日语阅读理解时候你就会很从容很轻松了。八、高考日语作文怎么写...

【日本杂学】表示重复的「々」在日语里怎么读?【2】

日语里的「〆」也是汉字?〆部首:丿笔画数:2训读:しめ「〆切り(しめきり)」等词语中出现的「〆」并不是特殊符号,而是实实在在的汉字,在日语中经常用作人名和地名。「〆」属于“国字”,即日本自创的汉字,没有音读,只有训读读作「しめ」。

...同天”:从日本寄出的捐赠物资上为何写着这八个字?用日语怎么读?

那么我也想借今天的机会,跟大家分享一下两句汉诗的典故来历和它的日语读法。首先,据记载原诗共有4句,全文是“山川异域风月同天寄诸佛子共结来缘”。虽是汉诗,却是日本人所写。飞鸟时代至奈良时代(那时是中国的唐代),曾有一位叫长屋王的日本皇室成员...