中式英语风靡全球 老外争相学习 网友:汉语帮助英语来了二次进化

中式英语:Chinglish中式英语是汉语“Chinese”和英语“English”的结合体。我们先来举几个中式英语的例子:youcanyouup,nocannoBB你行你上,不行别BByoudidadidame,Ihualahualayou滴水之恩当涌泉相报(段子界祖师爷也说过这个,谁知道什么意思呢)youseeyou!onedayday……...

汉语词典该不该收录英文:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?

据媒体报道,近日,百余名学者联合签名致信国家新闻出版总署和国家语言文字委员会,举报第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法律法规。联合签名的学者认为,汉语夹杂英语的现象会威胁汉语安全,在汉语词典中把英语词汇作为正文,...

拼音很重要,学好英语也靠它,只可惜一个月学完,进度太快!

拼音就是借用了拉丁字母的发音方式创造而来,有很多发音一模一样,学好拼音就能解决大部分英语的读音问题。比如单词said,分成s-ai-d,用拼音读撕-爱-的,快速联起来读就是英语单词发音。单词bad,分成b-a-d,只是a的发音不同,也可以参考拼音的拼读方式。我带孩子读英文书的时候,经常告诉他,用学过的汉语拼音知识...

身份证尾号字母“Ⅹ”不读“叉”,也不是英文X,正确读法是什么

知道这个符号的含义,我想大家就应该明白这个符号并不是读作差“叉”,也不是按照英文字母来读,更不是按照汉语拼音来读,而是应该读作“十”,表示校验的数字是十。古时候的身份证明是比较好伪造的,我们过去的身份证也是出现了一些犯罪份子恶意伪造,现在的第二代身份证里面不仅仅是号码多了三位,更重要的是添加了芯...

领导干部怎么学英语?他们的英文“语”惊四座

当时,时任陕西省长的胡和平,对着139位外交官“飙”了英语。他以“陕西”的汉语拼音“Shaanxi”包含的七个字母为关键词,向与会嘉宾介绍陕西的显著特点。据《中国新闻周刊》披露,胡和平的英语得益于他出国留学的经历。上世纪80年代中期,东京大学土木系系主任冈村到清华大学水利系访问。当时双方签订了一个协议,清华水...

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

此外,来自吉林长春的网友今年9月提出“长春轨道交通及公交车中英文标记不规范”的建议,也收到了长春市委办公厅的答复(www.e993.com)2024年11月11日。2022年5月1日起,新修订的《地名管理条例》正式施行。该条例明确规定,“地名的使用应当标准、规范,地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门...

汉字保卫战(反对用英文缩写代替中文)

“ETC”是一个英文缩写，它的全称是“ElectronicTollCollection”，翻译成中文是：电子收费。那么相对应的ETC设备应该叫做：电子计费器。但是大家都约定成俗的叫它ETC，忽略了它的中文名称。不知从何时起，英文已经悄悄的代替了中文。有一次我的电脑联不上网，技术人员来了以后为我的电脑设置了一下IP地址问题就...

GIF、APP、emoji这几个词,到底该怎么念?

1.截短词(Shortening):如influenza??→??flu(流感),这类词可以看作是一个完整的单词;??2.收缩词(Contraction):如doctor??→??Dr.(医生/博士),这类词依然按原始词来拼读;??3.首字母缩略词(Initialism):如UnitedNations??→??UN(联合国),它们无法作为单词读出来,只能以单个字母来发音;??...

英语最早的那张字母表存在诸多疑点

更可疑的是,1613年的英语字母表中的“TotheReader”部分,又与1726年的伪作《通用词源学英语词典》(AnuniversaletymologicalEnglishdictionary,942页),以及与1742年汉语拉丁语大词典《中国官话》风格高度雷同。1613年英语字母表1726年《通用词源学英语词典》...

清朝英语教材曝光,原来我们现在学的,其实都是老祖宗玩剩下的

在书里，每一页都有12个小格子，每个格子里都写着一句英语，而最上方则是相应的中文翻译，这点确实很贴心。然而，英文下面那句奇怪的汉语到底是什么呢？“Todowithmyfriend”下面写着“土度回夫买以勿伦得”，反复念了三遍后，堂姐终于意识到，这竟然是用汉字标注的英语读音。我对这些中文标注完全...