如果穿越到了古代,怎么才能听懂古人说的话

通过以上方法综合分析,我们可以回溯古代汉语的读音体系。举例来说:“塔”来自于巴利语thupa,在《广韵》中为“吐盍切”,一般认为属于盍韵,而在现代方言粤语中读作taap,朝鲜汉字音读作(tap),综上所述我们可以认为塔和同韵母的所有盍韵字(如阖、盍等字)在古代韵母非常有可能均为ap。目前,学界普遍以《切韵》《...

分不清温州话和日本话?终于明白为什么了

也就是说,温州话和日语的音读同出一源,都来自古代语系中吴音的演变。△“温州みかん”即“温州蜜柑”,日本常见带此字眼的产品日语发音能在温州话中找到相近音温州话和日本话的“亲戚”关系不仅可溯源,也为温州人学习日语提供了便利。“日语的音调和普通话差别很大,却很接近温州话。”温州医科大学日语教师姜...

南北古今争议不休:汉字读音是如何确定的?

在上古“塞”只有入声一读;到中古一分为二:入声韵为“苏则切”。另分化出去“先代切”,折合今音为sài,指、边塞的塞。以《中原音韵》为标志,由于入声在元代以后的北京话里消失,这个读作“苏则切”的“塞”再次分化为sāi、sè二读,前者是华北-东北官话的特征,后者则是中原、江淮(南京)官话的影响。审音的...

佛经中“常用字”的正确读音,别再念错了!

“隅”:读yú,不读oǔ“系念”:“系”,读为xì,如果是动词的话,应读为jì。“楼观”:“观”应该读guàn(第四声),不读guān(第一声)“无间地狱”:“间隔”的“间”应该读jiàn(第四声),不读jiān(第一声)“上报四重恩”:“重”应该读为chóng,不能读为zhòng。“目揵(jiàn)连”:很多人...