辛德勇读《史记》|“文章尔雅”与笺经释义的《薾雅》

多少翻阅过一些《释名》的人都知道,刘熙是用“音训”的方法来训释字义,即用读音相同或是相近的字来解释本字,其以“呢”释“尔”、以“义”释“雅”都是如此,只不过又由“呢”引申出“近”义、由“义”引申出“正”义而已。这种训释方法自有其合理之处。其实就连《尔雅》本身,“训诂同一条者其字多双声...

传统文化的“正本清源”之作——读《蒙学十三经》

如在《弟子规》中,编者给正文的“跛”字注音bì,并在注释中说明:“读bǒ时指‘腿脚有毛病,走路时身体不平衡’。”不少字的读音与习见读音不同,如“裳”字,在古诗文中读chánɡ,因此,《千字文》中“始制文字,乃服衣裳”、《千家诗》中“云想衣裳花想容”和《幼学琼林》中“戴女之练裳竹笥”的“裳”,...

如果穿越到了古代,怎么才能听懂古人说的话

通过以上方法综合分析,我们可以回溯古代汉语的读音体系。举例来说:“塔”来自于巴利语thupa,在《广韵》中为“吐盍切”,一般认为属于盍韵,而在现代方言粤语中读作taap,朝鲜汉字音读作(tap),综上所述我们可以认为塔和同韵母的所有盍韵字(如阖、盍等字)在古代韵母非常有可能均为ap。目前,学界普遍以《切韵》《...

陈寅恪是如何走上神坛之路的?

”顺便说一下，关于陈寅恪的“恪”字，有人读“却”有人读“克”，从这两篇英文的署名“TschenYinkoh”来看，陈寅恪自己的读音是后者，不过这是题外话了。实际上，反倒有确凿的证据表明，陈寅恪在语言上的天赋并不高。根据蒋天枢的《陈寅恪先生编年事辑》第31页记载，陈衡恪之子、植物学家陈封怀曾提及其叔父在...

一种消亡的神秘古语,竟然还残存于江浙话里——吴语中的古越语

明清时代开始,现代江浙方言的主体层次开始展现出来了。明清层次构成文读音的主要部分,宋元层次构成白读音的主要成分,另外还有更古老的层次,不在吴语的主要层次里,构成滞古音。“间”读“尴尬”的“尴”的是白读音,读“肩”的是文读音。“汝”读如“奶”的是滞古音,读如“树”的是文读音。

这本脍炙人口的世界名著 近百年出了五十多个译本却公认一个译名

“宛如凯瑟琳在窗外哭泣着叫我开窗(www.e993.com)2024年11月5日。我所住的房子外面本来就是一片荒凉的花园,这时我几乎感到我也是在当年约克郡旷野附近的那所古老的房子里。我嘴里不知不觉的念着WutheringHeights……苦苦地想着该怎样确切译出它的意义,又能基本上接近它的读音……忽然灵感自天而降,我兴奋地写下了‘呼啸山庄’四个大字!”...

日本天皇改元趣史

避开这四个字母,就等于日语五十音图中以サ、タ、ハ、マ四行读音为首的汉字,都不能用了。据报道,目前民间猜测推出最多的几个新元号中,安久、安永、安始、永安、永和等,都是以ア(A)行读音开始的。到了改元之前,受首相指示,由总理府的总务长官、官房长官、内阁法制局长官开会,研讨候补方案。选出数个,经全体...

《南腔北调:在语言中重新发现中国》趣说语言的历史

双语儿童梦怎样成功………67为什么有那么多念得出来,却写不出来的字………方言与古汉语为什么“姑苏”“无锡”含义难解………80上海话是怎么取得江南地区的霸主地位的………86无锡人钱穆为什么一辈子说苏州话………91粤语真的是古汉语的活化石吗………95为何唯独粤语能与普通话分庭抗礼………101...

“语文月刊”2004年高考语文模拟试题(二)

一、1.A(A都读qiè;B“赦”读shè,其余读sè;C“膺”读yīng,其余读yīn”;D“袤”读mào,其余读máo)2.C(A毕其功于一役B执迷不悟D提炼)3.D(A将双引号内的句号去掉,在引号外,“说”的前面加逗号;B将句末问号改成句号;C将“并不出众”后面的逗号改为分号)...