“万圣节”的英文为什么不是“Halloween”?

其实这个意思从Halloween这个单词中就能看出来。Halloween由两个部分构成Hallow和een。hallow是词根,作名词表示“圣徒”,现在很少使用,而后缀een,其实是e’en省略撇号的结果,而这个撇号代表v字母。所以een=e’en=even,而even有“夜晚”的意思,这是个古老的用法,现代英语中evening还能见到even的影子。另外,even还衍...

微信新功能上线!网友:什么时候更新“好友单删”提示

除了鬼魂,ghost还有突然失踪不联系的意思。其作动词时,剑桥词典的释义为“突然与某人断掉所有联系从而结束一段关系”:Toendarelationshipwithsomeonesuddenlybystoppingallcommunicationwiththem.所以一段关系中的一方没有任何解释突然玩失踪,不再回复任何信息,那这种行为就是ghosting,类似于情感里的冷暴...

“中元节”用英语怎么说?说错吓坏歪果仁!

Ulambana是梵文,中文音译为“盂兰盆”,原意为“救倒悬”,即解救在地狱受苦的鬼魂。倒悬形容苦厄之状,盆是指盛供品的器皿。据说目犍连在七月十五就是用盂兰盆给僧侣斋食,让他们给人祈福的。因此,“盂兰盆节”也有祭祀祖宗的习俗。D?当然,这也是对的。ThisdayislikeaChineseversionofHalloween:...

【宠粉红包福利】“万圣节”用英语怎么说?

化装(Costumes):万圣节最显著的传统之一是人们穿上各种吓人或有趣的服装,如鬼魂、巫婆、吸血鬼、僵尸、超级英雄等。化装是为了庆祝节日并装扮成各种角色。不给糖就捣蛋(Trick-or-Treating):这是一项传统的活动,孩子们在晚上穿着化装,挨家挨户敲门并说:“不给糖就捣蛋!”然后居民通常会给他们糖果或小礼物。这是...

陪孩子看完《冰雪奇缘2》,用英文和他聊观后感,提高英语更有效

Ahtohallan读作[,t:hln]。andsawallthoseghostsormemories,orwhatevertheywere…看到各种鬼魂或者记忆,或者是其他什么东西……Mom:Right.Thatwasveryinteresting.妈妈:对。那块挺有意思的。Ahtohallanrevealedthetruthtoherwithitsmemories....

“小年”英语怎么说?千万别翻成“small year”

对于小年用英语怎么说,有人建议可以用MinorNewYear,但NewYear显然不是春节的意思,似可考虑MinorSpringFestival或MinorChineseNewYear的说法(www.e993.com)2024年11月26日。有关小年用英语怎么说,上述2和3都是中国文化用语,与阴历历法和传统节日有关,使用拼音后接解释性翻译是比较通用的译法。

班柯的鬼魂在“麦克白”身后

班柯的鬼魂在“麦克白”身后幻灯播放该组图片新浪娱乐讯3月19日,英国TNT剧院原版英语话剧《麦克白》在北京9剧场上演。当晚,有大批外国观众和中国的英语爱好者赶来观看这部莎士比亚的经典悲剧。近几年,英国TNT剧院多次来中国巡演,带来了《雾都孤儿》、《罗密欧与朱丽叶》、《驯悍记》等多部优秀剧目。今年,TNT带来...

英语口语:英语“撞脸”怎么说?

非常像,一个模子刻出来的,主要形容人的外形相似,英文也可以说mirrorimage.例:Dirkisthespittingimageofhisgrandfather.德克和他爷爷长得一模一样。3.TwopeasinapodTwopeasinapod豆荚里的两颗豆子,十分相似,Twopeasinapod除了指样貌相似还可以指喜好、风格、类型相似。

考研英语:避免中英文化之间的文化歧义

(3)大忙人≠busybody英语的busybody相当于汉语的“爱管闲事的人”。汉语中为“大忙人”可译为averybusyperson,也可以直接说:He/Sheisalwaysbusy.He/Sheisalwaysbusywithsomething.从词的组成看,人们会认为goldbrick和busybody是褒义词,其实都是贬义词。指“政治活动”、“社会活动”等的...

2017考研英语阅读精选:清明8件事之柳枝

有传说言,清明是三大鬼节之一,一年中鬼魂最接近人们的三个时间。佛教相信,柳条能有驱鬼辟邪的作用。因此,柳条也被称为“鬼怖木”。Folkproverbsalsodictatecustoms.OneproverbstatesthatifayoungladydoesnotwearawillowbranchduringtheClearandBrightperiod,shewillsoonturnold...