外语人的楷模-中华读书报-光明网

成为一名英语教师后,胡文仲和同事们尝试了不同的教学方法,编写了数套教材。胡文仲主编或与他人合作编写的英语教材有:《英语》1-4册(商务印书馆,1975-1979年)、《大学英语教程》1-2册(商务印书馆,1983年)、《大学英语教程(修订版)》第1-2册(外语教学与研究出版社,1992年)、《大众英语》第1-2册(外语教学与...

《用英语讲中国故事》丛书出版胡敏老师致辞:打造双语讲述中国故事...

向世界讲述中国故事,一定要用外国人听得懂的语言与他们交流,如果还是以中国人的方式向外国人介绍中国,即便说的是英语,他们也不会理解。为确保所有中国故事在翻译时呈现出最原汁原味的英文表达,我们编写团队引入了研究中国文化多年的外籍专家——英国翻译家保罗·怀特和厦门大学外籍教授潘维廉博士。两位外籍专家是我非常...

谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?

据北京旅游网介绍,韭菜盒子的正式英文名称是FriedChineseLeekDumplings——TheChineseleekpancakeisadeliciousfoodmadeofleek,eggsandflour.(韭菜盒子是用韭菜、鸡蛋和面粉做成的美味食品。)网友们纷纷出谋划策,有人建议用JiucaiBox,简单明了还好记,更有人直接暴力地翻译成Jiucaihezi,也得到...

“我在美国读高中,暑假回国补英语”

今年暑期,Alice把自己的行程安排得满满当当:六月中旬放假后,她先是和家里人在国外玩了几天,便回国参加一项商赛,随后在杭州接受了整整20天的SAT集训,补英语阅读、写作;八月底Alice又辗转到北京——她报名了一个为期九天的夏校活动,功利地说,这会丰富她的简历。秋季开学后,Alice就将是美国西雅图安妮怀特中学高三的...

今日热词| “杀马特”用英语怎么说?

Mr.Whiteisaneccentricrichmaninthesmalltown.怀特先生是小镇上的一位古怪富翁。2.bizarre怪异的Doyouseethewaiterinbizarrecostumes?你看到那个身穿奇装异服的服务员了吗?3.weird古怪的,奇异的Iamafraidtomeettheweirdmaninelevatoragain.我很害怕又在电梯里遇...

用英语讲好中国故事

《用英语讲中国故事》副主编英国翻译家保罗·怀特：这本书脉络很清晰，我在翻译的时候并没有很多的困难，在我创作的过程中，很多工具书帮我更好地理解了中国文化(www.e993.com)2024年12月19日。举一个例子，中国人说的“桃李满天下”，古语中“桃李”指的是这个老师教出了很多的优秀学生，那我在翻译的时候就翻译成了“栋梁之材”。而...

“用英语讲中国故事大课堂”:构建“英文能力+中国文化+心灵成长...

当英语课遇到中国故事,一场奇妙的学习之旅由此开启。近日,由英语教育专家胡敏教授总策划、牛津学者斯明诚(DavidSymington)领衔主讲,新航道一线骨干教师参与打造的“英文能力+中国文化+心灵成长”三位一体课程——“用英语讲中国故事大课堂”(第一季)在爱奇艺知识频道正式上线。

国内首套《用英语讲中国故事》丛书在京出版

《用英语讲中国故事》副主编、英国翻译家保罗·怀特《用英语讲中国故事》副主编、厦门大学MBA中心美籍专家潘维廉教授担任丛书中文故事主编是北京师范大学基础教育研究员、全国知名语文特级教师、北师大二附中语文老师何杰。何杰老师从事语文教育实践近30年,先后担任教育部国培计划专家、教育部名师领航工程北师大基地实践导...

胡敏:用英语讲中国故事 激发孩子学习兴趣

在这一愿景的感召下,英国翻译家保罗·怀特和厦门大学MBA中心美籍专家潘维廉教授担任英文翻译兼任副主编,用身体力行体现了“向世界讲好中国故事”的编写宗旨,保证了丛书的翻译质量;并且使丛书的英文翻译更加符合外国人的阅读习惯,让青少年接触到更加地道、纯正的英文,有助于中国孩子更好地学习英文。

听完《哈利波特》后,我带二年级娃做这五件事,英语持续进阶

众所周知,《哈利波特》是原版阅读路上的一个里程碑,是很多娃的目标。然而,通关《哈利波特》后,孩子英语阅读/学习该去向何方呢?今天花友@Jacky妈会为大家分享:在孩子裸听完原版《哈利波特》后的三个月,围绕英语“听说读写”核心能力的提升,他们做了什么...贴心的Jacky妈还为大家由易到难整理好了书单哦,感谢...