外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

常见的粤语字,比如啲(一点儿)、哋(们)、嚿(量词:块)、咗(了)、乜(什么)、嘢(东西)、佢(他)、嘅(的)、唔(不)、啱(刚刚)等等,都是传统粤语新造字,在清朝的粤语书写文献中就已经出现。而??(垂直电梯)、唛(标记)、??(动词:盖)、??(摔)等,就是相对现代的新造字了。4.训读字,训读字严格来说也...

piang你两耳屎指打耳光 有音无字的川话你会几句?

收录那些“有音无字”的川话“我们通常说的打耳光,四川人会说piang你两耳屎,那piang字怎么写呢,就不知道了。”汪启明说,留存至今的方言分为几种情况,一种就是这样有音无形的。他用一系列与人体有关的方言举例:“比如我们川话描述向后靠,就是pen。形容人的鼻子矮,就是pia鼻子。我们还把膝盖唤作kei膝门儿。

粤语:中国最强方言是如何炼成的

西方传教士卫三畏在《汉英韵府》里就认为,宁波话中无字可写的土词多过粤语十倍。因此,当西方传教士忙着创制各种方言罗马字用以传教——闽南白话字、闽东平话字乃至苏州话《圣经》大行其道时,很早就和西方接触的粤语区却没有流行粤语罗马字。就连教会的粤语教材仍旧老老实实地用汉字,避免了改用拉丁字母书写容易遭...

AI,卫星通话,拍照,这个手机还不到三千?

不过最让人觉得神奇的还是AI双向通话实时传译,Z60SPro的这个通话翻译不仅在打电话时用,在微信,甚至QQ的通话中都能激活这个功能,翻译的语言,也从外语扩展到了国内方言。也就是说,各位读者老爷要和香港富豪谈一笔几十亿的生意,有了这个翻译,不会粤语也不成问题。QQ语音中双向通话实时传译看完了提高效率的AI,...

我与粤语的故事:“点解你一个湖北人咁钟意粤语?”

所以不要怕丑,也不要想太多,大声讲出来就行。一次尝试不行,那就第二次、第三次,总有一次你会发现不再害怕开口,可以用不那么标准的粤语同别人交流。04|持续积累,持续总结比如听到剧里面的某个词不懂,即时上网查一下,或者问老师,同时拿手机记下来;还可以总结自己经常读错的字,或者国语同音但粤语异音的字等...

互联网时代的粤语传承

一旁的90后同事为两人打圆场:“不是,barbecue是‘完了,很严重’的意思(www.e993.com)2024年11月2日。”“你说话就好好说,真是生虫拐杖。”老板用广州话批评起00后员工。听90后同事解释完“生虫拐杖——靠不住”之后,00后员工回应道:“老板你这么说也太下头了。”另一位同事告诉老板“下头”的意思是“很讨厌”。

什么!宋朝人听“粤语歌”?

由此可见,如果现代人想要追寻宋朝歌曲的本味,用粤语唱宋词是个非常好的办法。就像这首北宋名家苏轼的《定风波》,谭咏麟用粤语演唱出来,让听者仿佛随手可触北宋穿林打叶的风雨……什么!宋朝人听“粤语歌”?谭咏麟演唱粤语宋词《定风波》沈括的《梦溪笔谈》有记载,“古之善歌者有语,谓‘当使声中无字,字中有声...

梅州山村里的畲话:有音无字似客家话,口口相传仅81户在用

蓝永达的岳父钟奕亩今年55岁,他也有一样的看法。在畲族村,除了本族语言,绝大多数村民还会讲客家话、潮汕话,去过广州、东莞、中山打过工的人,也很快能学会粤语。钟奕亩认为,畲民对多种方言的把握,也反映出他们对外部环境极强的适应能力。新生代口音已有“杂质”,村小开畲话课...

粤语| “长假后遗症”,你中了几个?

“颓”跟普通话一样有“萎靡、消沉”之意,粤语中表示什么都不想做,做什么都没有心思。HEAhe3打开网易新闻查看精彩图片『只想放自己假,“HEA做”。』爱看港剧的朋友应该对“HEA”字不会陌生,《老表,你好hea》里的“HEA”就是“得过且过、漫无目的地做某事”之意,hea的特别之处就是有音无字,是...

“旅行者一号”发射40周年:孤独前行的“无字天书”

“旅行者一号”发射40周年:孤独前行的“无字天书”1977年9月5日,美国宇航局(NationalAeronauticsandSpaceAdministration,NASA)发射了一颗无人外太阳系空间探测器,称为“旅行者一号(Voyager1)”。40年过去了,这个探测器已经飞出了太阳系,携带着被称为“地球之声”的“金色唱片”在浩瀚宇宙中继续孤独前行…...