“玩阴的”英语怎么说?翻译成“play dirty ”?
那还有一种是whitelie,white除了表示白色,还有纯洁的意思,所以whitelie就是常说的“善意的谎言”例如:Sometimesweareforcedtotellwhitelies.有时候我们迫于无奈会说一些善意的谎言。03、dirtywork是什么意思?谎言的英文是lie,dirtywork其实指的是,“无聊的工作,苦活”,有时候会指“卑鄙的...
《头号玩家》中文译名成最大败笔?英语不好,影响票房啊……
电影的英文片名叫《ReadyPlayerOne》,应该是取自我们以前玩的传统游戏开始前,屏幕上出现的玩家选项,“readyplayerone”就是“一位玩家”或者“单人玩家”的意思,如果是双人组队就叫“readyplayertwo”。其实片名也算彩蛋的一部分,剧中的101公司邀请男主角加入,男主角几次都提到“我从不组队”,以及最后男主...
美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里
1)年龄满50岁,持有绿卡超过20年,可用中文考试;2)年龄满55岁,持有绿卡超过15年,可用中文考试;3)年龄满65岁,持有绿卡超过20年,可用中文考试;但是以上几个条件,只是允许你用中文考试,但并不能免除你的考试,你依旧是需要参加公民入籍考试和面谈的。只有一种情况下,你可以免去公民考试:就是你具有心理,生...
《大学英语B》题型分类版内部资料
那些声音---不管他们是口头上说的还是写在纸上的---我们称之为文字。文字的力量在于其联系性——即文字在我们的头脑中可以代表那些事物。通过各种经历,文字对我们充满了含义。我们活得越长,能让我们回忆起过去的喜怒哀乐的文字就越多;我们阅读、学习的越多,对我们有意义的文字量就越大。伟大的作家不仅具有...
考研复试应该什么时候开始准备?需要准备些什么?
1)英语面试大部分院校都会进行英语面试,一般会有这两种形式:抽题汉译英(或英译汉)和口语问答。前者一般是翻译专业相关的书籍或文献中的段落,一般不会太难,经历过考研英语的复习基本没什么大问题;后者问题千奇百怪比较灵活,有与专业相关的,有与专业无关的日常唠嗑,因人而异。所以大家需要尽可能早地去准备日常...
【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...
be/becomeawareof知道、明白;意识到……vivid[??vivid]adj.生动的;鲜明的;鲜艳的neat[ni:t]adj.(口)好的;整齐的;匀称的seaweed[??si:wi:d]n.海草;海藻narrow[??n??r??u]adj.狭窄的;有限的;狭隘的flashlight[??fl????i??]n.闪光信号灯;手电筒;闪光灯...
思想者|朱振武:莫言为什么能获诺奖?真正的原因并不是人们通常认为...
Theirhabitsbecomewidelydifferent.而当下的中国教授则翻译成:Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.我们一眼就能看出,翟里斯的译本不论在内容上还是在形式上,抑或是在音节上还是在音韵上,都远离了原文,而中国学者的翻译显然在几方面都满足了要求,稍微有点中式英语更凸显了...
2014年考研英语(一)试题及参考答案
[D]collapse意为:使倒塌,使崩溃,不符合题意。fades考察熟词僻意,通常意思为褪色,逝去。还有衰老的意思,这里就考察是衰老的意思。从前文可以看出,文章讲的是随着年龄增长,大脑衰老。所以选[B]3.[标准答案][D][考点分析]逻辑衔接题[选项分析][A]if表示假设“如果”。[B]Unless“除非,如果不...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3
全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...
《中国关键词》英译实践探微
我们觉得这种译法不够确切,因为要素驱动是指主要依靠各种生产要素的投入(如土地、资源、劳动力等等)来推动经济增长。而仅仅用low-skilled不能涵盖各种要素。考虑到“要素驱动”这一术语本身译自英文factor-driven,而且在相关中文语境里使用时的含义仍然与factor-driven相当,故应该以factor-driven来表示。