肥胖、上瘾并非你意志薄弱,而是食品公司盯上了你丨晚点周末
今年8月,《晚点LatePost》通过视频对话了在伦敦的克里斯·范·图勒肯(ChrisvanTulleken)。图勒肯是英国伦敦大学学院副教授,也是从业20多年的医生。著有介绍UPF研究的科普畅销书《超加工人群》(Ultra-ProcessedPeople)。这本书今年9月出了简体中文版。他在书中解释:“UPF有一个内容很长、正式的科学...
最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!
院长与众嬷嬷商量后,决定安排玛利亚到一位名叫特拉普(克里斯托弗·普卢默饰)上校家当家庭教师。上校的妻子去世多年,留下7个孩子,他要求对孩子严格管教。他告诉玛利亚在他家的家庭教师都做不长久,都是因为孩子的恶作剧。玛利亚果然也遭到了恶作剧,可是这位善良的老师并没有告诉他们的父亲,而是像个母亲一样照顾孩子,很快...
“满江红”英文怎么译才能“信达雅”
让网友们意外的是,这样直白的词牌翻译还有不少,如“水龙吟”比较常见的英文翻译“WaterDragonChant”(许渊冲版本),“如梦令”的英译“LikeaDreamVerse”(朱曼华版本)等。专家表示,翻译应在理解的基础上,尊重语言的多样性,才能更好地向世界传播中国文化。“满江红”译法其实远不止一种电影《满江红》的英文...
张纯如:用英文将“南京大屠杀”告诉全世界,7年后她却绝望自杀
毕业前夕,一位名叫苏珊·拉比娜的编辑找人写钱学森传,写作班的老师推荐了张纯如。两个星期后,张纯如就把有关钱学森的所有资料都查了出来。因为钱学森拒绝立传,并谢绝采访,张纯如便采用迂回政策,在加州找到了钱学森的儿子钱永刚,获得了大量一手资料。这让她的写作进展很顺利。本着学者般的认真严谨,张纯如还在1993...
意大利航天员克里斯托福雷蒂:期待与中国再次合作
克里斯托福雷蒂表示,选择《兰亭集序》作为配文要感谢她的一位汉学家朋友。意大利航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂:我告诉他,我们有一些中国的照片,我们从没有发过中国的照片,但是这很重要。我问他对发布这条太空信息的配文有什么建议,他想到了这句优美的诗句,并翻译成了意大利文和英文,这就是这条中文信息的来历...
陪孩子看完《冰雪奇缘2》,用英文和他聊观后感,提高英语更有效
◆有创意、浪漫、惨、萌、出人意料,英文都怎么说?◆电影各主角、主要地名的英文都怎么拼写、怎么发音?◆最喜欢的、最开心、最伤心的段落,如何表达?FrozenII冰雪奇缘2Mom:So,whatdidyouthinkofFrozen2?妈妈:嗯,你觉得《冰雪奇缘2》怎么样?
美英澳“三边安全伙伴关系”:地区国家头上的“达摩克里斯之剑”
近日,斯里兰卡最大英文报纸《每日镜报》、斯里兰卡卫报网、泰米尔新闻网等媒体纷纷刊登驻斯里兰卡大使戚振宏署名文章《AUKUS:地区国家头上的“达摩克里斯之剑”》,指出美、英、澳“三边安全伙伴关系”严重违反《不扩散核武器条约》精神,带来核扩散巨大风险,引发核军备竞赛,严重损害地区繁荣稳定,并推行赤裸裸的...
瑞金医院收到一面“洋气”的英文锦旗,外籍患者说:中国医生有范儿
图说:来自英国的患者克里斯送来了一面锦旗来源/院方供图(下同)几天前,瑞金医院呼吸与危重症医学科,成功救治了一名外籍患者,出院当天,这位来自英国的患者克里斯,在家人的陪同下,送来了一面锦旗。上面写着:Youseeusatourworst,Weseeyouatyourbest。瑞金医院呼吸科陈巍医生翻译道:“你见我...
Biosafety and Health《生物安全与健康(英文)》2021年第3卷第3期...
BiosafetyandHealth《生物安全与健康(英文)》是目前我国生物安全领域获得国家新闻出版署正式批准的英文期刊,采用国际通用的同行评议、开放获取的出版形式。由中华医学会主办、《中华医学杂志》社有限责任公司出版、爱思唯尔公司(Elsevier)发行,编辑部设于中国疾病预防控制中心病毒病预防控制所,主要发表生物安全与健康领域...
简短英文男名
01.chris(克里斯)这个英文名的含义是“充满自信”,常常用来形容乐观开朗、活泼有趣的男子,并且表示男生性格潇洒,拥有能力强做事积极的良好品格,想必这样性格并且有能力的男生会很受欢迎。这个名字很简短,读音干脆,容易记忆,很适合那些性格开朗的男生。02.ryan(爱尔兰)...