八国联军在慈禧床上刻这么一行英文,李鸿章宁死都不敢翻译出来!
虽然太监不懂英文,但老佛爷的床被西方洋鬼子刻了字,慈禧肯定会震怒,搞不好他们就要掉脑袋,于是把整张床换掉了。当晚慈禧就寝时发现不是原来的床,觉得疑惑,就询问太监。太监哪敢欺瞒,一五一十的向慈禧禀报。出于好奇,慈禧让太监去把那些字抄在纸上,一看究竟,并传唤李鸿章前来翻译。不看不知道,一看吓一跳,李鸿...
惊艳!她是慈禧太后御用翻译,原来清朝公主英文演讲可以这么流利
1902年回到中国后,德龄成为了慈禧太后的女仕臣,并在慈禧太后接待外宾时担任翻译。↓左二为德龄,左三为慈禧↓DerLingstayedatcourtuntilMarch1905.In1907,DerLingmarriedThaddeusC.White,anAmerican.1905年3月,德龄离开皇宫。1907年,德龄与美国驻沪领事馆副领事迪厄斯·怀特结婚。DerLi...
清朝郡主裕德龄:教光绪学英文 做慈禧翻译
光绪也很神伤,用英文说了一句:“Goodluck.”殊不知,师徒二人在英语课上曾有过政治观点的交流,光绪希望德龄能感化慈禧变法,也向老师透露过想去欧洲考察,甚至参观万国博览会,但一切成空。曾为抗日救国出力出宫后的裕德龄,不再回宫,因为再回宫,那个她效力过的王朝已经覆灭;随后,她嫁给外国驻华使节,再后来她...
记者、翻译、好莱坞演员、梅兰芳义女,92岁卢燕将人生活成戏台
卢燕英语好,就经常晚上9点去大光明电影院挣外快。“我翻译时尽可能融入角色中,有感情地说话,男的模仿男的说话,女的模仿女的说话,生气是生气,甜蜜是甜蜜,好比是我一个人的独角戏。”慢慢地,卢燕成了大光明有名的同声翻译,许多观众买票时点名要看“卢小姐”翻译的那场。卢燕笑说,自己的演艺生涯,就是从上海交大开始...
老佛爷的夫人外交:慈禧太后与美国康格夫人
随后,夫人们和翻译们在中国翻译的陪同下到偏殿用膳。御膳房准备了一大桌子美味佳肴,中国翻译以英文和法文向太太们逐一介绍。庆亲王奕劻、庆亲王的一位格格和其他几位格格,也前来陪同用餐。外国翻译则由总理衙门的大臣陪同,在一个小桌子上就餐。午餐进行得十分顺利,气氛也非常融洽。餐后,各位夫人用了茶。
老佛爷的夫人外交
随后,夫人们和翻译们在中国翻译的陪同下到偏殿用膳(www.e993.com)2024年7月31日。御膳房准备了一大桌子美味佳肴,中国翻译以英文和法文向太太们逐一介绍。庆亲王奕劻、庆亲王的一位格格和其他几位格格,也前来陪同用餐。外国翻译则由总理衙门的大臣陪同,在一个小桌子上就餐。午餐进行得十分顺利,气氛也非常融洽。餐后,各位夫人用了茶。
中美浮梦录|王朝的暮影:老佛爷到白宫
又过了百余年,2019年3月28日到6月23日,为纪念中美建交40周年,华盛顿特区塞克勒美术馆联合北京故宫博物院,举办了一场题为“凤舞紫禁:清代皇后的艺术和生活”的展览,慈禧太后这幅著名的肖像画也在展出之列。这大概可以看作老佛爷“夫人外交”的余韵,在中美关系面临转折的当下,也算是历史给出的一点提示。
中美浮梦录丨老佛爷的“夫人外交”
御膳房已经备好美味佳肴,由中方翻译以英文和法文向公使夫人们逐一介绍。庆亲王奕劻和几位格格陪同用餐,氛围十分融洽。餐后是茶点,此时慈禧太后携隆裕皇后前来,待太后坐在一张黄色的椅子上,公使夫人们便如前般坐好。太后向公使夫人们介绍隆裕皇后,皇后略显腼腆,但康格夫人对她的印象很好。
“老佛爷”御用汽车真正的“老爷车”
“老佛爷”曾坐这辆车玩了好几天本报10月9日刊出的“慈禧太后御用汽车留下的‘谜’”一文,引来不少读者的关注和兴趣。现就文中所谈及的10个谜团,给予回答、破解。谜一,此车是什么品牌?这是慈禧太后御用汽车所有谜团的核心和关键所在。但是品牌之谜,究竟“谜”在了哪里呢?
教光绪学英文 做慈禧翻译
德龄除担任翻译工作,还要从事教学工作,学生就是光绪皇帝,课程就是英语。当时的安排是每天教授一个小时英文,德龄夸自己的学生:“天资颖悟,记忆力绝强”。当时的教学成果还颇不赖,学生光绪能够阅读并默写短篇英文故事,尤其是英文书法极佳,唯一的缺点是发音不够清晰。这个教学成果极大地鼓舞了慈禧,当时年近七十的她,也闹...