王思聪舅舅落网被捕,杀死2位妻子,竟然还过了21年的逍遥生活!

唐庆忠瑞典语和英文都不好,连签证也没弄好,恰好维罗妮卡会说点中文,有时,唐庆忠会请维罗妮卡来帮忙翻译些文件。常常,唐庆忠听到维罗妮卡下楼,经过他家时,他便打开门求助,善良的维罗妮卡就进去帮助他。起初,警察怀疑凶手是唐庆忠,不仅人不见了,护照也不见了,警察追查他的手机信号时,发现他似乎向丹麦跑去。但...

加拿大68岁中文翻译在法院被刺!彪悍凶手身藏几把刀

蒙特利尔日报报道，受害人68岁，长期在法庭担任翻译，名叫HaiThach。蒙特利尔大公报报道，法院消息人士证实，受害者是一位受人尊敬的法院翻译，其专业是将中文普通话翻译成法语或英语。该法院消息人士还表示，“2020年FrankCao谋杀修女岛居民、知名华人超市老板TammyShaoJingLu”一案，逮捕及审讯过程皆由该名翻译提供...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

我问爸爸,认出来强盗是谁吗?爸爸说不认识,是蒙面的,不止一个人。我拉着爸爸的手,让他一定要挺住,将来还要送我上大学呢。说着,爸爸又昏过去了。我再怎么呼喊,爸爸都没有醒来。警察把我家和超市封闭了一周,但是,没有找到一点线索。从那天起,我每天都在想一个问题,凶手是谁?我怀疑了很多人,有时候看着...

《大唐狄公案》黄金案凶手是侯愈?“曲谱”露出马脚,他才是卖家

准确的说侯愈就是黄金案的凶手,也就是顾孟斌和易大人上面的人,所以易大人才会毫无防备的就被杀死,之所以说侯愈是凶手,主要证据有两方面,其一就是整艘船上面有内鬼有凶手,很显然不是易大人也不是顾孟斌,而且侯愈的叔叔是刑部尚书,是朝中大员,自然是有这个资格参与这件事,做这件事的背后靠山的。其二也是最...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认(www.e993.com)2024年11月25日。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

【红色记忆】重返联合国的最初岁月

翻译组成员出席第26届联大的首要任务是准备乔冠华团长在联大全体会议上的第一篇发言稿。这是中华人民共和国代表团首次在世界上最大的国际组织——联合国亮相,发言内容将传播到世界的每一个角落。发言稿是在国内准备的,多达七八千字,是经过周恩来总理亲自修改、毛泽东主席定稿的。代表团在国内已准备好了英文及法文的...

爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次

动议文件指出,爱泼斯坦在性侵未成年无名氏们后,将她们“借给”有权势或富有之人发生性关系,利用她们进行性交易。而在诸多爱泼斯坦的“权势好友”中,德肖维茨便是其中一位。以下为原文翻译:“其中一位爱泼斯坦强制未成年无名氏三号与其发生性关系的有权势的名人,为哈佛法学院前教授,亦是爱泼斯坦的密友,著名的刑辩律师...

瞿秋白的主要成就是什么?杀害他的凶手是谁?擒凶后为何没有追责

宋希濂,是直接指挥杀害瞿秋白的凶手。他晚年回忆此事时说:“这是我一生中最大的憾事!”,晚年他写了自传《鹰犬将军·宋希濂自述》。毛泽东主席为瞿秋白文集题词宋然濂,1949年12月19日,在人民解放军进军西南的战役中,被俘获。1954年转入北京功德林战犯管理所。1959年12月4日,被特赦,作为第一批战犯被释放。1961年...

《扬名立万》成了年度最佳“剧本杀”:它的英文译名该怎么翻译?

这部电影的英文译名为Besomebody,这个英语中的常见用法,翻译过来也很好理解。很多高燃的欧美名曲中,经常会出现这种词:“Iwillbesomebody”,意思就是我一定会成为“响当当的大人物,出人头地”。而相反的,如果自己只是个无名小卒,那么就只是自嘲Iamreallynoone/nobody——而这个词,就描述了电影开头里...