风格即道德:马丁??艾米斯《与陈词滥调一战》新书分享会文字记录

我们荣幸邀请到了译者之一盛韵老师,来跟我们分享她在翻译过程中和翻译后对艾米斯的理解,坐在中间的陈以侃老师是“艾米斯引文承包商”,陈老师确实跟艾米斯渊源非常深,从大学时候开始,毕业论文写的就是艾米斯的小说。因为他的推荐我才在疫情期间购入这本书的版权,人民文学出版社和99读书人才有幸将这本重要的、影响力很大...

出海泰国,中国汽车没有“降维打击”

但无论如何,这都是一个好的开始。而在销售和营销层面长城的本土化方面,长城还进行了进一步的压强。在渠道层面,与国内依托经销商建立销售体系不同,长城汽车在泰国采取了国内部分新能源高端品牌采取的“类直营”模式,即在不要求经销商(长城称“合伙人”)承担库存的前提下,对后者加强动作管理。例如,长城汽车率先在...

包爱民:致敬“无语良师”,建设人脑组织库,存下未来的希望

那么我们就要建设脑库,大家注意我们中国的翻译叫脑库,好像是一个库存的地方,但事实上它的英文就是国际通用的是BrainBank,这是因为它的运作模式非常像一个银行。在这个概念里,就是我们的大脑,去世后的大脑存进脑银行,然后科学家就有点像向银行贷款的方式,来向脑库申请人脑研究样本。比如我要研究老年痴呆阿尔茨海默...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

长期的工作伙伴伊奇与我共同设计,幸运的是,我还碰上了一个全心全意帮助我执行的团队,对我全力配合甚至迁就,我们用一整年数千条微信以及一百个中二贴图完成了一套仿压缩饼干,我们还一起买了一台粉红色电视机到书店巡回放映第一人称的坏照片,发书之日,合作电商的激情文案引用的是资深言情小说家上个世纪的推荐...

周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...

浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)

全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯(www.e993.com)2024年11月5日。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”2.除了翻译中的望文生义,英语中的一词多义跟词义空缺现象也可能造成我们“明明都认识,但就是不会翻译”一词多义比如duck作者:白白白链接:httpszhihu/question/296285373/answer/504267288...

超难搞的《教育神经科学》,我们怎么读完的?

我们最近读完的《教育神经科学》这本书,用两个字来评价,就是“难搞”。一难在背景知识,二难在翻译影响,三难在学科交叉。除去难以外,这本书还是很有信息量的,至少在教育学、心理学、神经科学三个领域中,搭了一个座桥梁。不过,集体的力量还是很强大的,我们最终还是读完而且梳理出了笔记。

我们用4万字告诉你ChatGPT到底是什么(上)

用户可以在ChatGPT中写一段有关画作的文字描述,描述你想要画出的图片或影像要求。也可以借助ChatGPT的提示,使系统更详细地了解你所要描绘的作品。对于产品广告设计和期刊书籍的插画是方便的工具。使用者不需要专业绘画技术的积累。1.2.7编程功能大多数开发场景中,特别是用户需求相对固定的场合,ChatGPT可以用来编写...

拼多多跨境平台Temu用什么ERP?店小秘上架Temu产品流程介绍

1、发布拼多多跨境产品,产品标题、属性等,建议填写英文发布(小秘页面可填写中文,再使用一键翻译功能,将中文翻译为英文后再发布)2、拼多多跨境商品无法设置售价、库存,只能设置供货价、尺寸等信息后续将货品寄到中国仓后,平台完成选品、定价和履约3、由于拼多多跨境接口限制,多变种产品,变种个数不能超过20个...