一年一度的315来啦!原来它的英文不是World Consumer Rights Day...

妈妈只是买了商品,她没有“用”,那么她就是customer;如果妈妈也吃了买回来的栗子,那么她既是customer也是consumer。食品安全检测怎么翻译?食品安全是315这一天人们最关心的问题,这个安全到底用哪个词翻译呢?小编心中有两个选项:safety和security一safety《牛津英语词典》给出的定义是“theconditionofbeingpr...

环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

其次,土耳其人受“泛突厥主义”这一民族主义意识形态影响,有些盲目自大,老觉得自己突厥民族天下第一,从政府到民众对于学习英语、推广英语都缺乏积极性。当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅游城市,当地人在经济利益的驱动下,还是有不少会说英语的;而土耳其东南部除了见不到会说英语的土耳其人,我也没见到几个外国游...

董宇辉,吐槽公共场合的英文翻译错误!网友:真敢说!

“我的职业病有好多个,比如第一个,喜欢擦桌子,第二个,但凡看到有英文翻译,都会停下来自己看一下!”但没想到!他接下来的一句话惊呆了导演!只见,董老师随即说道:“绝大多数的公共场合英文翻译是错的!”导演听到这里,不由地大吃一惊!董老师看着导演那吃惊的表情,又一次说道“绝大多数公共场合的英文翻译是...

最近很火的网购“跑腿”、“拼单”的英文你会说吗?

它的翻译是runerrands。Tomaskedsomeonetorunerrandsandsendthefruitandsnackstohisparents.汤姆请人跑腿,把水果和零食寄给他的父母。

老外的原神大礼来啦!艺术设定集推出英文版:再也不用学网购了

艺术设定集推出英文版:再也不用学网购了你能否想象,海外玩家们居然会为不用学习使用淘宝而感到狂喜?这件事,还得从《原神》这本艺术设定集说起。2021年的时候,《原神》官方推出了一本名为《原神插画集Vol.1》的设定集,这本设定集上线之初只有中文版本,不少国内玩家都第一时间选择购入了它。

搜狗输入法智能汪仔3.0上线:能说会写懂翻译,拯救你的表达欲

如何帮助人们突破沟通瓶颈,自由表达呢?近日,搜狗输入法APP新版登陆各大应用商店(www.e993.com)2024年11月8日。此次更新也让“巨能写”的智能汪仔迎来了全新的3.0升级,不仅启用了全新的交互界面,而且新增了翻译服务,并针对年轻人在购物、外卖、社交、到家、出行、支付、资讯等多维度场景下的表达需求进行了更全面的满足。

“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?

但,就算网购早已成为日常,很多人对于快递一类的英语却并不十分了解,所以今天罐头菌来说一下。(相信我,这些词就算在国内用不上,出去海淘也用得上~)打开网易新闻查看精彩图片一.快递and快递员首先关于快递,一般来说常见的是两个词汇。一个是delivery,另一个是express,这两个词相信大家也熟悉,然而可能你认识...

翻译不过瘾 白领网购“乔传”原版

翻译不过瘾白领网购“乔传”原版本报讯(记者任佳)《斯蒂夫·乔布斯传》在10月24日全球同步上市,上市后,很多白领却感觉中文译本不够韵味,于是纷纷找起英文原版。这样一来,网上也有人做起了英文电子版影印件的生意。随着乔布斯的去世,乔布斯的传记也加紧出版上市,但上市才四天时间,记者就发现网络上已经有这本书...

高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)

邓译稿本的底本既然是佐藤译本,所以也就不难理解《初步意见》为何将其著录为只翻出关于“前弘期”的部分了。佐藤此书现在已有金伟、吴彦、金如沙的汉语全译(《古代西藏史研究》,新文丰出版股份有限公司,2019年4月初版),日译布敦《佛教史》部分见于579-599页。译者只翻译了日译前面的说明文字,译文正文则保留...

与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的

首先,片方(尤其是好莱坞片方)一般都会提供一份带有注释的英文国际台本,对较难理解的词语和句子做出解释。其次,就是翻译对句子进行深层理解,运用锤炼过的中文台词生动表现出人物语气里的“幽默”、“反讽”、“自嘲”、“暗示”和“深意”等。比如林恩和他的精神导师、上士“蘑菇“在影片结尾部分的对话,用以扣题...