辞职4年,一个自由译者的“自由焦虑”
她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译新的章节。翻译一本文学作品,基本上都是半年时间起步,不同于写作,需要译者紧随作者的意志,连续专注,就像长跑不能停,若稍微脱节几天,接下来的翻...
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译新的章节。翻译一本文学作品,基本上都是半年时间起步,不同于写作,需要译者紧随作者的意志,连续专注,就像长跑不能停,若稍微脱节几天,接下来的翻...
“缓缓图之,其事卒成”——北外高翻韩英汉复语经验帖
用的软件是记乎app,我专门买了一个厚厚的本,屏幕上给中文我就把英文写下来,然后看答案检查拼写。7-9月我每天至少有2个小时在背词条,状态不好不太想背的时候甚至会花4个小时才能背完当天的任务。当时手写词条的本这么厚的本不到3个月的时间就写完了翻译部分翻译是所有科目里的重中之重了。练习方法各种...
GB/T 40855-2021英文版翻译 电动汽车远程服务与管理系统信息安全
根据车载终端安全启动可信根存储区域访问方法和地址范围说明,使用软件调试工具对该Boot-loader的签名数据进行破坏,如成功破坏签名数据,则使用安全刷写工具对破坏签名后的Bootloader进行刷写,如成功写人到车载终端内的指定区域,检测车载终端芯片是否校验Bootloader签名,并在校验不成功时停止加载下一阶段系统镜像。
Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通
Linguee还可帮助用户搜索常见用语,词组或者成语。其精确性及针对性是传统词典无法媲美的。由于庞大的词汇量,把类似“快速地回复“,”卓凡的理解能力“等词组纳入词典不是一位编辑力所能及的事。Linguee却能脱颖而出,提供数不胜数的已翻译的文章例句,其中包含罕见的词语组合或者让人抓耳挠腮的专业术语。
粤语转正!谷歌翻译新增设粤语
据香港《明报》网站报道,用户可以登入至“GoogleTranslateCommunity”页面选择粤语,Google就会邀请用户帮忙翻译一些词语、片语或句字,如“老老实实,面係人地畀,架係自己丢”、“作死呀?”、“好正呀!”等等(www.e993.com)2024年7月10日。另外,用户亦可评价别人的翻译,当中可选择英文翻译至粤语,或粤语翻译至英文。
我在港中大读ECLT硕士:深度就读体验
写作业的时候,如果是写数学题的那种作业,就要直接用英文写了,如果是写文字的那种作业,我还是会先写中文,然后在用软件翻译成英文;考试的话,就要考验阅读和写作能力了。(说一个很丢人的事情,就是我考试之前买了一个字典,考试遇见不会的英文我还真的查了查)。
微信的8个隐藏功能很强大,只用来聊天太亏了
04翻译输入在聊天对话中输入三句英文,或者其它语言文字,微信会提醒开启“边写边译”功能,长按输入框开启,那么只要打出中文就可以实现英文聊天(或者其它语言文字)。05消息定时提醒好友或者同事发来的信息需要到时间提醒?长按该条消息,选择“提醒”,设置提醒时间,计时结束后,消息会再次提醒。你也可以自己输入信...
疫苗宝典:疫苗知识干货,疫苗的种类,接种禁忌,如何查询疫苗证,一...
2、必须有完2次打疫苗,有疫苗证书才能入境(英文版,中文的需要翻译)。3、做担保函(印尼公司开一张)以防万一;公务护照因公出境必须带单位的出境出差函!4、提前订好隔离酒店8天隔离套餐(按照印尼政府出的隔离酒店64家目录名单),要有酒店预订单,酒店二维码。及要确认酒店的车辆人员去机场接人,机场那边才肯放走。
托福雅思高分必备学习网站,最全素材库!(建议收藏)
其英语内容可以说绝对地道、准确、权威。如果你想让自己的英语达到一个层次,那么可以去买Chinadaily(报纸)或者登入Chinadaily官方站。4.英文巴士httpen84/打开网易新闻查看精彩图片网站内容涵盖翻译比赛、文学翻译、非文学翻译、英语演讲、口译资料、商务英语等大量教研素材和资讯。