不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

考生们的翻译也是笑料百出,“低脂低糖有机食品”被直译为“lowKpa,lowsweet,greenfood”,“人口老龄化”有考生翻译为“oldpeoplesomany”,而常见词汇“改革开放”,实在想不出来怎么翻的“机灵鬼”直接将拼音搬到了卷面上,写成了“gaigekaifang”。其中,考生吐槽声量最高的还是六级作文题中的短...

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

比如这页漫画如果我们想把它翻译成英文,那其实在之前最快捷的方式就是用人工肝了,一个人翻译漫画的内容、一个人来通过PS修改。那AI来了赋能这块的翻译呢?单用ChatGPT肯定是没戏的,它给你讲讲这个漫画是什么还行,换内容肯定没戏。这个方案里最难的其实是找到内容区域然后把文字精准替换,直接上ocr的话识别出来...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁|作家|文学|梁永安|主讲人|出版...

4月26日下午,我们邀请到《高启:诗人的穷途》的译者、北京师范大学文学院副教授颜子楠做客上海图书馆东馆,畅谈翻译本书的思考,也由此分享关于高启、关于牟复礼、关于“微历史”书写以及海外汉学的种种理解。上海|春天就是一声“Flush”!——伍尔夫《弗勒希》分享会时间:4月26日(周五)14:00-15:30地点:黄浦区复...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会时间:4月22日(周一)19:00-2...

你知道“立秋”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

立秋是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十三个节气,标志着夏日的结束和秋天的到来。所以立秋的英文表达为StartofAutumn,是不是很简单?尽管立秋的到来预示着凉爽秋日的开始,但酷热的天气并未完全结束,“秋老虎”的威力不容小觑。

2022年下半年英语四级考试翻译答案第3套:立秋

以上是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2022年下半年英语四级考试翻译答案第3套:立秋”,希望考生们都能取得出色的成绩,顺利通过四级考试(www.e993.com)2024年11月14日。想了解更多2022英语四级词汇、英语四级作文、英语四级翻译相关内容请关注新东方在线英语四级频道。

西安翻译学院 今日立秋 | 暑气未消,立秋已至

西安翻译学院今日立秋|暑气未消,立秋已至秋风吹雨过南楼一夜新凉是立秋盛夏渐行渐远晃眼又是一季立秋翻开了今年第三季的第一章夏欲尽头秋欲出小凉未苦爽肌肤夏暑渐行渐远天地日渐广袤落日残阳照西山晚霞迟迟不肯散去云天收夏色

四六级考试又上热搜!“秋老虎”可以翻译成“autumn tiger”吗?

另一个短语“一叶知秋”，有考生给出了一个很长的句式，“Whenweseeafallenleaveweknowthatautumncoming。”这位英文相当不错的考生，翻译“秋老虎”也是写的短句，“thecomingbackofthehotseason”。这种翻译方式，张晓甜表示了认可。“中翻英的过程中，如果是学术翻译，那么肯定是简短更好...

立秋|23.5°N的二十四节气

英文翻译:董涵英文审校:张莹刘灵芝Jerry实习生:向晓妍曾吴平王艺涵何晓荷简嘉颖PresentedbySouthcn&GDTodayPlanning:ZhangChunqingCoordinating:ZhaoYang,LiLinSupervising:XieMiaofeng,ZhuJing,OuXiaomingScript:HuangAimingFeaturing:WangWanyingFilming:ChenWeifeng...

让华人翻译家为中国文学国际化加速(文学聚焦·海外华人作家看中国...

官方机构可以设立文学翻译基金,组织优秀文学作品,吸引海内外翻译高手申请。这些作品应涵盖丰富的文化信息和深厚的人文关怀,反映出人性的共通之处,比如那些有地方特色的作品,写普通人当下生活的作品,它们能反映当代中国社会的不同生活侧面和当下中国人的生活面貌,能吸引和打动读者和译者。随着中国的综合实力不断提高,在国...