美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

我用英语写绝句

石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

美国诗人与中国古诗结缘我用英语写绝句本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,...

关于写茶的七言绝句-关于写茶的七言绝句有哪些

茶行业用中文回答:关于写茶的七言绝句品茗雅致:探秘人生的仪式茶是天地间绘出的香云轻拂舌尖,醉卧入心田杯中芳香展清新一抹微笑,人生添世界一、茗香扑鼻的世界茶叶是大自然的馈赠饮茶亦是品味生活的一种境界淡淡茗香在口中散开似一清新的清风,轻轻拂面而来...

千春犹待发华滋——叶嘉莹百周岁庆生,保姆、学生、诗友敬话迦陵

“她特别喜欢诗词,先生就让她写诗,把心里的感受写出来,还告诉她‘你写完以后,我给你看、我给你改’(www.e993.com)2024年11月2日。”叶嘉莹坚信“使穷贱易安,幽居靡闷,莫尚于诗矣”,常说“读诗能使人心灵不死”,这一次她开出的药方,真的帮那位朋友走出了心底的阴霾。“抑郁症不是小事,先生这是用诗词救人一命啊!”提起这件事,王巧顺...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

不过,我们将原诗和张教授的译文一对照,立即发现张译文末句没有用英语拼写出专名。英译版本的末句中的thesongsoflossanddemise泛指歌曲涉及“败亡”,不是歌曲名称。其实,lossanddemise也不是《后庭花》歌词的内容。这译文,失去了咏史诗《泊秦淮》的“历史感”。“历史感”指什么?下文笔者细细剖析。

七夕诗词名句大全 关于七夕的唯美诗句古诗 描写七夕的绝句

迎寒理衣缝,映月抽纤缕。的皪愁睇光,连娟思眉聚。白居易《长恨歌》曰,七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。《古意》唐·孟郊河边织女星,河畔牵牛郎。未得渡清浅,相对遥相望。

当古诗文背诵篇目增至72篇时,中小学的孩子该怎么办?

初中古诗文选篇也是124篇,占所有选篇的51.7%,比原来的人教版也有提高,平均每个年级40篇左右。古诗文体裁更加多样,从《诗经》到清代的诗文,从古风、民歌、律诗、绝句到词曲,从诸子散文到历史散文,从两汉论文到唐宋古文、明清小品,均有收录。革命传统教育篇目也占有较大的比重,小学选了40篇,初中29篇。鲁迅的作品...

通识教育背景下的古诗文学习,思维导图让学习效率事半功倍

当英语学习不再成为一个难题,国学的热度却悄然间兴起。市面上各种各样的国学普及版本,就紧盯着小学生这一广大群体。他们读什么书,就决定了以后的国民将会有什么样的思想。就连语文教材,这几年间,也发生了巨大的变化。随着部编版本语文教材的推广和使用,大家普遍感觉到,书里面的古诗文增多了。