苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

没错就是那句经典的“Biggerthanbigger”,英文其实没什么毛病,毕竟iPhone6和6Plus确实是苹果迈向大屏手机的第一步。然而,当年苹果大陆官网是这样翻译的:“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译,相比之下,中国台湾和中国香港“岂止与大”的翻译就接地气多了。图源:微博/i...

热闻|苹果手机壳上的“四爪龙”引争议!还有“龙”怎么翻译也吵翻了

记者了解到，在目前的中小学教材中，“龙”的英文一般都被翻译为“dragon”，“dragon”也是全世界普遍接受的对龙的翻译。然而，华东师范大学传播学院副教授黄佶早在2006年就提出，“龙”不应该翻译成“dragon”，“loong”才应该是“龙”的正确英译。黄佶指出，在西方文化里，英文单词“dragon”及其他语种的对应词...

iPhone 重新定义了手机,苹果重新定义了中文

iPhone13Pro的英文slogan"Oh.So.Pro"。-大陆翻译为"强得很"-香港为"非常。Pro"-台湾为"就。很。Pro"这里的"强得很"似乎有点太直给,但仔细品一品,不同翻译显现出了不同的味道。大陆是我们习惯的口语,而台湾的"就很xxx"也是口语化的形式。果式中文,就像iOS里...

苹果缓慢推出AI功能,部分明年上线,这样做好处在哪?

第二,苹果将引入语义索引技术,帮助Siri更深入地理解用户设备上的内容和个人数据的上下文。第三,Siri将能够精确控制用户的设备和应用程序。例如,您可以让Siri显示某个朋友穿着红色夹克的照片,然后告诉Siri编辑照片并通过电子邮件发送或附在文件上。或者你可以让Siri总结一次会议,然后将那个总结发短信给一个同事。最后,...

苹果AI首秀:有新意,但不多

??翻译:帮我把苹果从AI困境中救出来,库克向万能的上帝祈祷重点词汇:prayern./prer/~(forsb/sth)wordswhichyousaytoGodgivingthanksoraskingforhelp祷告,祈祷(的内容)??tosayyourprayers祷告例句:Hearrivedatthatverymoment,asifinanswertoherprayer....

苹果Safari浏览器将支持Web图片翻译、扩展同步

在iOS和macOS上，Safari还获得了共享标签组，这是与朋友和家人共享一组标签的简单方法(www.e993.com)2024年11月11日。标签组的所有成员都可以将选项卡添加到列表并进行协作。对于单个选项卡组，苹果正在添加为标签组创建专用起始页以及在Safari选项卡组中固定选项卡的功能。其他小的更改包括改进的基于站点特定要求的密码建议、网站设置的跨...

实力拯救英文困难户,搜狗翻译获得苹果App store的官方推荐

尤其是“拍照翻译”的功能打开了英文困难户走向世界的大门,这一功能开创性的将前沿的AR实景技术应用于翻译领域,不需要上传照片就可以实时翻译,拍照翻译时可以自动检测语种,无需用户手动切换语种,并且支持涂抹翻译,用户可以“哪里不会涂哪里,涂哪里,懂哪里”。搜狗翻译的点菜助手更是受到了出国爱好者的青睐,用户只需要给...

“快得太吓人”“霸气不封顶”苹果官网再现“神翻译”

英文描述AirPods(第三代)是It’smagic,remastered.中文翻译是“美妙新声。”英文描述是Mutethebreeze.中文翻译是“不闻耳边风。”英文描述是Sprinkles?Nosweat.中文翻译是“汗里来,雨里去。”IT之家获悉,对于新颜色版HomePodmini,苹果英文描述是You'veneverheardcolorlikethis....

人类已经阻止不了苹果翻译了?

万众瞩目的iOS14带来了全新的内置翻译功能。打开它,第一眼看去平平无奇。翻译应用本体非常简洁。在顶端选好互译的语言后,用户可以通过文字或语音输入需要翻译的内容,翻译后的文字会以蓝色字体显示在下方。苹果翻译目前支持包括中文、英语、日语、德语、西语在内的11种常用语。

苹果手机自带翻译功能,长按屏幕2秒,就能翻译多国语言

一、词典翻译1、打开苹果手机的设置-通用,往下滑动就能找到词典这个功能,点击进入词典设置界面,勾选你想要翻译的语种,就会自动安装词典了。2、下面我们点开一篇英语文章试验一下,长按屏幕2秒,选中一个英文单词,然后在上方点击查询,最后就可以看到翻译结果啦,是不是非常实用呢?