短剧出海揭秘:70%收入用来营销,翻译剧“带飞”平台?

DataEye短剧观察发现,截至目前,FlexTV官网上线了上百部短剧,其中绝大多数为翻译剧。比如,FlexTV最近新上线的14部短剧全部为翻译剧,包括国内热门短剧《夜色将明》《死后才知,我竟是京圈太子白月光》《乌龙孕事》《一夜幸孕,闪婚老伴宠上天》《去有你的地方》等。根据FlexTV第三季度的上新数据(16部自制剧和40...

美股短剧第一股:70%收入用来营销,亚太收入超北美,翻译剧“带飞...

DataEye短剧观察发现,截至目前,FlexTV官网上线了上百部短剧,其中绝大多数为翻译剧。比如,FlexTV最近新上线的14部短剧全部为翻译剧,包括国内热门短剧《夜色将明》《死后才知,我竟是京圈太子白月光》《乌龙孕事》《一夜幸孕,闪婚老伴宠上天》《去有你的地方》等。根据FlexTV第三季度的上新数据(16部自制剧和40...

白月光变招人嫌?小语种专业遭遇招生“寒流”:其实也没那么坑

这些情况似乎说明似乎都在说明,小语种专业不再是受追捧的“白月光”了,从昔日的香饽饽似乎逐渐被嫌弃,这是什么原因呢?一方面,全球化浪潮的翻涌,如同巨轮破浪前行,将英语这一国际通用语的地位推向了前所未有的高度。它如同一座桥梁,横跨五大洲四大洋,使得原本需要通过小语种才能达成的沟通交流,如今仅凭英语便能轻松...

被翻译成多种语言的短故事《朕的白月光不是你想的那样》,追文动力...

被翻译成多种语言的短故事《朕的白月光不是你想的那样》，追文动力有木有！《朕的白月光不是你想的那样》作者：纸皮核桃

这个大学生英语竞赛是每位热爱英语的学生心中的白月光!

第五届“普译奖”全国大学生翻译比赛二等奖三、知行合一,奔赴热爱近年来,对英语学习的质疑声越来越大:英语只是工具?提倡学英语就是崇洋媚外?建议取消英语的主科地位?面对这些质疑,我开始思考:英语究竟带给我什么?以及凭借英语我可以为社会发展带来什么?

为什么“大陆”要翻译成“the Chinese mainland”?

有同学提出疑问,认为英语的语言逻辑就是低一级的地区放在高一级的地区前面,“MainlandChina”是不是就符合这个逻辑呢?打开网易新闻查看精彩图片网友留言截图的确,在写地址的时候,英文的习惯与中文相反,是由小到大(www.e993.com)2024年11月23日。例如:TheprocuratorateofGuangzhou,Guangdongprovincehasapprovedthearrestoftheman...

把dog eats dog 翻译成“狗咬狗”,为什么是错的?

我们平时最好能够总结一些容易让人误解的英文短语,时常抽时间来温习一下。通过反复学习理解,一般都可以掌握好它们的用法。比如bringdownthehouse容易理解成“弄倒房子”,实际意思是“因为表演或演讲出色,博得满堂喝彩”;dressingroom说的可不是“更衣室,试衣室”,而是“化妆间”;horsesense千万不要翻译成“...

林徽因:什么美人不美人,我还有好些事要做

提到林徽因,人们津津乐道的,似乎总是那些风花雪月的逸闻。是大诗人徐志摩爱慕的对象,是建筑学家梁思成的妻子,是哲学家金岳霖的“白月光”……金岳霖曾送林徽因和梁思成一副对联,“梁上君子,林下美人”,林徽因说:“什么美人不美人,好像一个女人没有什么事可做似的,我还有好些事要做呢!”...

揭秘代购乱象:卖给你东西的那个人,连说明书都看不懂!

这款产品包装上明晃晃写着的日文(ゲンタマイシン)、英文(gentamicinsulfate),翻译过来的中文叫做庆大霉素,是一种抗生素。打开网易新闻查看精彩图片它主要成分与副作用药膏成分标明含GentamicinSulfate0.1%,Gentamicin中文就是硫酸庆大霉素,主要用于治疗局部皮肤伤口或溃疡感染,但由于副作用较大,一般用作二线...