粉丝为爱发电翻译12年前老游戏 原作者:已经过时了

通常情况下,一款小众经典游戏的粉丝翻译版突然上线会是一件值得庆祝的事,但《公主皇冠》的英文补丁发布却在玩家群体中引发了不满,因为该补丁的原作者不太高兴看到在他们明显未参与的情况下有人接手了这项工作。《公主皇冠》最初于1997年由Atlus在世嘉土星平台上发布。这是一款2D的、类似格斗风格的动作角色扮演游...

编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

体现在翻译上还有一个问题:每次我在翻译“他们在准备高考或者复习”时,我都非常习惯会去使用“备战高考”这四个字,因为我们那时候一说考试都用备战这个动词,我们甚至用它来取代了准备这个词。但是其实在英语里面就没有这样非常战争化的语言。这个时候我作为一个翻译,我就会感受到在汉语关于高考的相关表述中,战争属性...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

咋说呢，翻译1号和翻译2号得出来的结果出奇地一致，两者都只会把整个专有名词拆分翻译，并把「鸿蒙」音译成「Hongmeng」。但是用有道翻译的话，这「HarmonyOSNEXT」立刻就出来了。这不就对了，中！用其他数码行业的术语套进去，得出来的结果也是一样的，例如vivo源操作系统和OPPO马里亚纳芯片，常用的翻译软件结果...

30年前孤身留美!7小时译94页英文 苏东解说31年唯一遗憾:没说过...

威廉姆森一眼看到问题所在:“亚洲人普遍发音比较靠前,长时间说话会比较累,英文发音的部位比较靠后,只要纠正好发音部位,把你舌头后面的肌肉激活就行。”一个习惯的养成至少需要21天,30年的发音方式想瞬间转变绝非易事。耄耋老人给予了苏东一个方法:“含冰念字。”每天含着冰块,逐字逐句地读英文报纸。在大雪纷...

姚明突然辞去中国篮协主席职务,为什么?

揭牌仪式后,姚明回答记者的提问说:“我们的目标没有变,无论用什么方式、方法,都是希望把篮球做好。”他在发言中把20岁的CBA联赛比喻成完成了小学、中学和大学后,终于即将步入社会的年轻人:“我们也许会突然发现,从学校迈入的社会,与想象中的社会是不一样的,我们需要更多时间来调整和适应,而最终,我们都要去适应...

刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻

王光美的英语非常好，她不但可以清楚的掌握外宾说的话，提前了解他们的意见，还能用刘少奇容易理解的话，补充过家鼎的翻译(www.e993.com)2024年11月6日。此时，王光美非常淡定，她看着过家鼎，坚定地说了两个字：“照翻！”过家鼎这才放心下来，给刘少奇做了翻译。此次事件中，王光美之所以能够如此笃定，一方面，是因为她是刘少奇的政治秘书，她非常...

突然出手!微信再次更新,带来4大新动作,后悔没早点知道

就以我的小程序“巨魔快捷指令”为例,打开后点击右上角,选择“翻译”,选择翻译语言为English。可以看到,小程序的整个界面都会翻译成英文,分享给外国友人非常方便。3,公众号留言超链接即使在短视频时代,图文内容也不会过时,因为文字是表达思想最便捷的方式。

胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

用时下流行的话来说,再‘i’(意即内向型人格)的人到了一个团队里都需要跟队友交流,否则当一个球飞过来时,尽管你有很强烈的意识去接球,但是因为你很‘i’,所以不敢喊出声,那么队友就不知道你想干什么。两个人要么可能会撞在一起,要么可能会突然停住然后看着球落在他们面前。所以,关键时刻你需要喊出来,随时...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

4月10日:贝志城找到在实验室能用UNIX上网的同学蔡全清,请他帮忙在互联网上发电子邮件求助。并通过“自己写的中文、母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译”形成英文求救信,当晚在Internet的新闻网、Usenet和Bitnet的邮件讨论组中发出。蔡全清在机房守了一夜,3小时后开始收到回信。此后:“同宿舍同学刘利编写了个软件...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

用时下流行的话来说,再‘i’(意即内向型人格)的人到了一个团队里都需要跟队友交流,否则当一个球飞过来时,尽管你有很强烈的意识去接球,但是因为你很‘i’,所以不敢喊出声,那么队友就不知道你想干什么。两个人要么可能会撞在一起,要么可能会突然停住然后看着球落在他们面前。所以,关键时刻你需要喊出来,随时...