万玛才旦首部西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译...
在之前,我们对万玛才旦老师的小说拥有全球的读者这件事情可能不是那么了解,今年5月31日,我们特别邀请到了万玛才旦老师的日语译者大川謙作和西班牙语译者IsoldaMorillo(莫沫),与出版人蔡欣一起对话,向我们介绍他/她们眼中的万玛才旦老师,作品翻译中的交往故事和遇到的困难,对万玛才旦老师作品的世界性定位及在其语种...
林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊
熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...
汪诘开讲宇宙学新知 02:宇宙比一张纸还平?神似《三体》水滴情节
从2009年开始,有一项由美国主导的大型宇宙空间曲率的观测项目启动,这个项目的全称我说出来没人记得住,叫什么重子振动分光镜勘测,它的科学原理也极其复杂,一点不脸红地说,我也看不懂。但是,这个项目的英文简称却特别好记,就是BOSS,跟英文“老板”的拼写是一样的。BOSS使用望远镜焦平面上的2,000个插板,捕...
仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了
Interpret“Interpret”即口译,侧重于口头语言的翻译。它常用于会议、谈判、演讲等需要即时理解的场景,要求译者具备语言快速转换能力和良好的口语表达能力,能够在短时间内准确理解并传达说话人的意图。interpret:translateorallythewordsofapersonspeakingadifferentlanguage.Ineedaninterpretertohelp...
考研英语怎么复习比较好
考研英语主要包括阅读理解、完形填空、翻译和写作四个部分。在备考过程中,要充分了解每个题型的特点和要求,有针对性地进行练习。通过多做题,熟悉题型,提高应试能力。技巧二:积累词汇和短语词汇是英语学习的基础,考研英语中词汇量的要求较高。建议同学们多背单词,积累常用短语,尤其是一些常见的考研热词。可以通过背诵...
大学英语四六级常考成语翻译:纸包不住火的英文翻译
其中,翻译部分因其占比重要且难度较大而备受关注(www.e993.com)2024年11月25日。特别是成语的英文翻译,更是让许多考生感到头疼。纸包不住火是英语四六级常考成语翻译。新东方四六级考试网为广大考生整理了“大学数英语四六级常考成语翻译精选”,祝四六级考试成功过关~纸包不住火Truthwillcometolightsoonerorlater....
杂志越早订越香!再不续订新一年的,又要等涨价了!
本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《小记者》《商界少年》《问天少年》《锋绘》《十月少年文学》《东方娃娃》《历史喵》等,英文的OKIDO,dot,Timeforkids,Highlights,HighFive,以及蟋蟀童书的一系列杂志等。
Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议
翻译:罗皓曦校对:叶梓涛BuryMe,MyLove:tipsforwritingagamethatfeelsreal===intro===TIME09:25Nour=IMAGEnour-decorvilleMajd=Alreadyatthebusstation?Nour=YepNour=Cab’snottherethough??*Troublealready.->intro_A...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
我和伊奇在台北制作了几套不同纸张的样书送达新行思编辑小组,其中一套特别有感,团队立马全国找纸,花了好长时间,到处询问我指定的工业用纸,因为从来没有人用来印刷过,他们花了两倍的价钱,印出编辑金林说的“昂贵的廉价感”,这六字于我稍有棒喝,因为这是我没有预料到的。这种纸张我用来制作繁体版ZINE小册“88...
故纸旧影话九江 | 约翰·汤姆逊《中国与中国人影像》(中)
我问这个老板,他是一个广州人,为什么不引进外国的缫丝机器。"唉,"他说,"我可受够了,我曾试着在老式的机器上做一点极其微小的改进,希望最终能将西洋机器引进来。但是我差一点就毁在这件事情上。"英文版原文(部分)我猜想,在这样一种环境下,发明的天分和进行改良的努力必定都被扼杀掉了。于是中国人在很早...