中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ThePLA’sfinalgoalisnotasecret.Wehavedeclaredthatwewanttobecomeaworld-classmilitaryby2049.Butthegoalwasactuallymodifiedatthe20thNationalCongressoftheChineseCommunistPartyin2022,whichsaidweshould“speedup”progresstoadvancethegoal...

北京健康宝升级,“健康宝”用英文怎么说?“弹窗”又该咋翻译?

健康宝HealthKit健康宝的英文为HealthKit,又叫:JiankangBao。“北京健康宝”是一个方便个人查询自身防疫相关健康状态的小程序,所有在京及进(返)京人员均可使用。通过百度APP、微信、支付宝,搜索“北京健康宝”小程序,查询自身健康状态。查询结果可作为您复工复产、出入公共场所等场景的防疫相关健康状态参考。202...

《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...

Stewthelamb,preparetheox,letusfeast;Tonightwe'lldrinkthreehundredcupsatleast.在这句里,“宰牛”没有直接翻译为killtheox,是因为外国人可能会产生误解,为什么要以杀牛为乐呢?所以这里译者不翻译表面意思,而选择表达完整含义:烹羊宰牛其实是为了做成美味大餐,最后一句letusfeast...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。苟不教,性乃迁。教之道,贵以...

除了呵呵,外交部这些刷屏金句的英文翻译你都知道吗?

“呵呵”的英文翻译是什么？近日，外交部发言人办公室给出了官方答案马上就被网友顶上了热搜答案是什么？现在揭晓Q第三个问题，刚刚媒体报道称，在上海举行的中美经贸磋商结束得很快。是否表明此轮谈判不欢而散？此外，美国总统特朗普称，中方经常出尔反尔。如果要等到明年大选他连任之后才签订协议，那一定会...

古诗词里的春日别有洞天,英文翻译也能押韵够丝滑

Atsunriseriversideflowersredderthanfire,春来江水绿如蓝(www.e993.com)2024年11月16日。Inspringgreenwavesgrowasblueassapphire,能不忆江南?WhichIcan'tbutadmire.sapphiren.蓝宝石;宝蓝色;天蓝色《江南春》杜牧SpringontheSouthernRivershore...

“健康宝”可不是“healthy babe”,用英文该咋说?弹窗咋翻译

根据北京外事办公室发布的信息，弹窗1至5的英文课表述为scenario1-5。Quarantineatdesignatedfacilities健康宝出现弹窗后需要隔离+核酸检测才能消掉。但是当出现弹窗1以及弹窗2时，就需要集中隔离了哦~集中隔离的英文为“Quarantineatdesignatedfacilities”。Homequarantineandnucleicacidtests北京最新隔离人员新规...

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

“三伏天”的英语怎么说?我们总是说文化是有相通性的,正巧,在英语中,就有一个词组是专门被用来表达七、八月份这段最热的天气。那就是dogdays。(可不是“狗日子”哦~)古罗马人认为每年七八月份的酷热是太阳加上天狼星的热能造成的,加之天狼星在英语里叫“thedogstar”,“dogdays”由此而来。比如说:...

翻译家许渊冲用英文教你:浪漫说“熬夜”

怎么文艺地用英语说出来~Thebestofallways一切办法中最好的办法Tolengthenourdays延长我们的白天Tostealsomehoursfromthenight从夜晚偷几点钟在许渊冲先生口中,熬夜被翻译出了哲学的味道。正如先生所说“生命并不是你活了多少日子,...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

2.Evenlonelyalllaughatmecowardly连孤独都嘲笑我懦弱。3.I'mafraidIcannotcatchyou,justleavemealone我怕我抓不住你,留下我个人孤独。4.Actionmaynotalwaysbringhappines行动不定带来幸福。5.Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywitheachother...