『工厂专访』2024美国Mcintosh麦景图HI-END之旅(上篇)

经过一个上午的培训后大家对麦景图产品的细节又有了进一步的认识,下午CharlieRandall带着我们去一起参观工厂,娓颂音响杨总为大家进行翻译讲解。走廊上放着众多奖牌,见证着麦景图走的成长历程。穿过办公区域后我们来到工厂车间区域。Charlie首先为我们介绍到的就是SMD贴片机,由于设备价格高昂,不是大批量生产是不会...

李显龙:中国企业“卷出来”?东南亚需加倍努力迎接竞争

以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团社长):回到东南亚,现在很多中国公司都来到这个地区——“卷出来”。这会对我们产生什么影响?李显龙(国务资政):嗯。我们会注意到这点。中国体量庞大,对东南亚的影响也非常大。他们的公司来了,就意味着他们为我们的公司、我们的行业、我...

女性经期一次性卫生用品与产品的中英文翻译与对照

女性经期一次性卫生用品与产品(DisposableFeminineCareHygienic&HealthcareSanitaryProducts)的中英文翻译与对照:1、卫生巾/姨妈巾/M巾/卫生棉OEM贴牌定制代加工、ODM研发设计生产制造工厂家:OEM&ODMFactory,Manufacturer,Plant,SupplierofDisposableSanitaryNapkins,SanitaryTowels,SanitaryPads2、卫生...

工厂报很低的价格的6个原因(建议翻译成英文发给客户)

一般来说这类工厂不算大奸大恶的骗子,最多是个伪君子,无息使用了别人的钱,最后还让人庆幸幸亏没遇到骗子,钱好歹回来了。4.该工厂跟监狱合作,人工费可以忽略不计,因为犯人基本没有工资。5.该工厂恰好有订单被取消,而客人买的就是这个东西。中山某公司就以5美金的价格卖了两个HQ的电磁炉,这批货的原价...

那个翻译海德格尔的农民工,现在怎么样了?

比如“Beingisthedifferenceitmakestousthatthereissomethingratherthannothing.”这句话,他向我解释了他为什么这么理解海德格尔的“存在”(Being)概念;关于“makeadifference”如何翻译的问题,他也举了很多非哲学的、日常的例子,来说明要如何才能更好地译为中文(最后译为“产生意义”或“带来...

“链”上湾企丨为了让你更快装好新家,广东陶瓷厂正在做这件事……

出品:南财国际传播中心21新媒体中心创意互动中心策划统筹:于晓娜丁青云内容统筹:谭婷叶映橙责任编辑:吴桂兴执行统筹:黄欣然设计统筹:林军明视频统筹:白宇航监制:施诗英文翻译&配音:李莹亮海外运营监制:黄燕淑海外运营内容统筹:黄子豪运营支持:曾静娇审校:强燕蒋韵黄志明...

“工厂里的海德格尔”离开工厂以后

初稿错漏百出,2022年起,陈直做了多次校对,听取专业学者、出版社编辑以及网友的指导和建议。其间,他还发邮件给理查德·波尔特,向对方请教了几个翻译上的问题。值得一提的是,波尔特为中译本写了序言,并增补了新内容——这些内容在汉语世界的面世时间甚至早于英语世界。

流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》

除了爱看书，陈直的生活表面上跟流水线上的打工者没什么两样，但哲学又“中断”了他的工厂流水线生活，翻译哲学著作让他的人生有了新的可能。因为感到中译哲学著作晦涩难懂，陈直希望能直接阅读英文著作。于是，高考英语100分出头的他，开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE，看语法书，还...

GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建

GBT51457-2024英文版/外文版/翻译版医院洁净护理与隔离单元建筑技术标准1总则1.0.1为规范医院洁净护理与隔离单元工程建设,满足卫生学要求,符合安全、适用、经济、节能和环保的原则,制定本标准。1.0.2本标准适用于新建、扩建、改建的医院洁净护理与隔离单元工程的设计、施工、验收和维护。

别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事

对于我提出的“中国产的电动汽车,开起来感觉如何”这个问题,驾驶座上正把着埃安YPlus方向盘的翻译林老师,嘴角拉出一丝狡黠的笑容。那仿佛是在吐槽——你以为我没见过世面?图|:“左舵”版海豹,去年与海豚、元Plus(Atto3)一起进入泰国市场林老师的大名叫做林炳坤,是位泰籍华裔,约莫三十七八岁年纪。其祖上来自...