ISAR星空俱乐部第七十期丨爱的圆舞曲:用占星学的多维度理解亲密关系

沙龙主题:爱的圆舞曲:用占星学的多维度理解亲密关系演讲人:咔咔老师沙龙时间:10月18日,星期五,北京时间20:00-21:30(有英文翻译)沙龙方式:线上沙龙我们能从关系里两个人的出生星图中找到一些共同的人生主题,这些主题揭示了他们的相遇与纠缠,两个人会随着特定的旋律跳一支舞,旋律由他们星图里相似的生命议题...

四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...

谈到写作,她这样描述:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”历尽艰辛完成小说带来更多感动的力量“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书,谈到自己的小说被翻译成全英文版本,陈媛语气中有着掩藏不住...

东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...

彭马田表示，在20世纪80年代，《庄子》一书的幽默和智慧还没有完全被翻译出来。他渴求了解中国传统文化，却发现西方市面上许多英译书都“不尽如人意”，于是他决心亲自翻译。“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年，在全世界传播道家思想。”彭马田说。“在《庄子》中，你、我、这杯茶和这张桌...

开怼!记者教全红婵英文“惨遭拒绝”,红姐回应:不会 我不想知道

于是，在夺冠被采访的时候，就被问到“你老说小小巴黎，拿捏，现在有一个问题要考考你，拿捏用英语怎么讲”。全红婵是一秒没愣啊，直接回答“不会”。记者紧接着问“那我教教你好不好”，婵宝“不用了，我不想知道”。记者这下可给整不会了，只能尴尬的笑笑。气氛都尬住了，还咋采访，要说这记者是真没...

一个工作8年的责编想辞职

做書按:“相比不喜欢自己工作的人,我还是幸福的吧。”这篇稿件来自一位只想一个人看稿子的责编,工作八年,面对领导、烂翻译、质检……发出八连问,字里行间透露着日常想辞职,但好像也只是停留在想,“喜欢”这份最强大的内驱力就已经足够支撑编辑继续“为爱发电”了。当然,编辑工作也并不都是槽点,还有校对时偶...

点赞河北|再现扫地僧!河北49岁环卫大姐用流利英语为外国人指路...

“其实英语是很有趣的,比如escapeoneslips翻译并不是直译为逃跑,而是翻译为脱口而出等等(www.e993.com)2024年11月7日。”对于张建娜而言,学习英语为外国人指路的初衷已经完成,让她接着学习的动力是在其中所收获的乐趣和满足感。张建娜在家学习英语。(来源/张建娜提供)退休后想利用外语推荐家乡旅游...

病了一个月,我想明白了四件事

再多说几句。除了身体的精力,精神上的能量也很重要。2023年我的一个重要尝试,就是正念,它极大帮助我提升了专注力和精神能量,让我能更好聚焦。但正念需要长久练习,这也是我2024年希望继续提升的方向。二、如果你不主动安排生活,会有别人为你安排这句话的英文是:ifyoudon'tprioritiseyourlife,someone...

“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到

翻译过来之后，我们自己也不舒服了。英语老师讲，这是国内外语言沟通的壁垒，很难改掉，他留学的时候，也有这样的事情发生。老师说，他在澳洲留学的时候，问路。一名外国人后来直接说：FollowmeShakespeare（跟我来吧，莎士比亚），意思就是说话太端了，听着不舒服。语言的作用在于沟通，教学上也要逐步做出转变语言...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

深焦:从翻译的角度来看,电影语言也是一种翻译的媒介,导演想表达的东西通过视听画面传达到观众。从翻译的角度看,您在电影语言方面有哪些设计?戴偲:我们大部分镜头是固定机位,主要是固定半手持的镜头。这部电影的文本信息量非常深,所以我们还是希望能够好好讲故事,而不是过多关注镜头的运动方式。电影语言上当然还是有...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:刘文飞(首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授、翻译家)、西川(诗人、北京师范大学特聘教授)鲍里斯·帕斯捷尔纳克是二十世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一。他的创作纵贯二十世纪俄语诗歌半个多世纪,至二十世纪下半期,他和阿赫马托娃成为白银时代大诗人中仅有的两位依然留在苏联并坚持写诗的人。4月21日,我们...