向世界 译中国——天津外国语大学用一个甲子搭起中外文明交流互鉴...

????“当前,‘基地+中心’覆盖英语、日语、俄语、朝鲜语4个语种,共有30余名外译队伍成员,不乏落菲菲一样的外籍译者加入,直接服务中国话语世界表达、对外话语体系建设等国家战略。”天津外国语大学校长李迎迎说。????作为全国唯一的“党和国家重要文献对外翻译研究”服务国家特殊需求博士人才培养项目,并基于新成...

上译厂60周年|当我们怀念译制片,我们在怀念什么

在上译60周年的庆生会上,曾供职上海电影译制厂翻译组赵国华回忆,自己上世纪70年代初考上译制厂的时候,一个负责翻译的七人小组,分别掌握英语、法语、西班牙语、阿拉伯语等不同门类的语言,“从对电影毫不熟悉,到能独当一面翻译整部电影,可以说为翻译片事业贡献了自己的一生。”他们将配音发展成一门艺术、一项事业...

放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训

这让我想起来一句英文谚语「themonstersturnedouttobejusttrees那些想象出来的怪物,只不过是树。」所以,最终结果出来前,我当时过多的内耗、猜测和焦虑都是无用的。当时的我没想到这一层,而在失利的沼泽中,是日记拉了我一把。写下此刻的思考与情绪,梳理自己当下的处境,而翻看以前的日记总能带给我新...

在上外,有一位83岁的阿拉伯通,他一生在学,一生从教,也一生应考

此后又参与翻译了苏丹、埃及的地理著作,对我来说增加了不少史地知识,拓宽了自己的学术视野。打开一扇了解阿拉伯的窗户上观新闻:1978年,您被公派前往埃及开罗大学进修。作为“文革”后第一批走出国门的教师,您的感受是怎样的?朱威烈:当时,国家教委下达了遴选出国进修教师的规定,方法是全国统考,三取一。上外通过了...

“小年”用英语怎么翻译呢?

“小年”用英语怎么翻译呢?小年到,春节的脚步更近了!“小年”一般可译为LittleNewYear,也可以用拼音xiaonian表示,后面再进行一定的说明解释。LittleNewYear(Xiaonian),usuallyaweekbeforethelunarNewYear,fallsonJan17thisyear.ItisalsoknownastheFestivaloftheKitchen...

“相亲”英语怎么说?这翻译太到位了!

这可不是盲人Tom的意思!这个词翻译为:捉迷藏(www.e993.com)2024年11月23日。blind就是使……失明/看不见,而Tom是大众化的英文昵称。BlindTom就是要先把Tom的眼睛蒙上让他看不见,因此连起来就是捉猫猫的意思啦~03、drawtheblinds可别直译为画盲人们,其实它的释义是拉窗帘。blinds用作名词有窗帘、百叶窗的意思。Draw可以表示拉上...

网易有道词典笔3标准版 英语点读笔翻译笔 电子词典扫描笔单词笔扫...

在阅读英文书,或者做英语题目时,遇到生词卡顿时,用它查词别提多方便了。尤其做科普类的阅读时,那些晦涩的名词解释,也能精准地翻译出来。????词典笔屏幕上还可以得到单词的释义,并可以跟读,它会根据发音进行AI打分,还可以同时复听自己的发音与真人标准发音做对比,以纠正学习中发音问题,就像一位外教老师在指导...

google翻译怎么样 谷歌翻译好用吗【详解】

三、点按翻译点按翻译的逻辑是这样的:你复制一个文本→谷歌翻译读取剪贴板→蹦出来一个悬浮窗→点击自动翻译剪贴板内容。↑↑↑复制单词-自动蹦出悬浮窗-点击即可翻译这个功能是全局的,意思是只要你不杀谷歌翻译的后台,无论你在哪个应用里进行复制,都可以唤出谷歌翻译的悬浮窗进行翻译,而且这个动作不会导致你...

钱钟书经典美文《窗》翻译详解

用定冠词the加单数名词window来代表所有的窗子。英语里表示“全部”可以有几种方法:1)复数名词,2)不定冠词a/an+名词,3)定冠词+名词。这里就是用的第三种,更侧重其一致性。“常开”不能译成canopenoften或canbeopenedoften.因为原文是从人的角度说的,人们什么时候想开窗都行,所以用了onewouldlike...

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你的英语说得真好。—___.---谢谢你这么说。A.ThankyouforsayingsoB.Idon'tthinksoC.No,Idon'tspeakwellenoughD.Certainly话题六:道歉7.—I’msorry.Iamlateduetoheavytraffic.---对不起,由于堵车,我迟到了。—___---没关系。A.Wel...