利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞

西班牙语(阿根廷女性,同时也是这本书的叙述者)和英语之间有着某种竞争关系,西班牙语鄙视英语,至少部分原因是因为她的美貌,而令人困惑但又欣喜的是,我们面前这本书是英语译本,翻译了由西班牙语叙述的在2017年秋天那几个星期里,比亚沃韦扎森林及其邻近地区中发生的那些令人不安的事情。一开始就有点不对劲。伊雷娜的...

刘润年度演讲2024:进化的力量(附演讲全文)

炫、宠、找、谢,年轻人的脑洞真大。给他们个舞台,他们能玩出花来。可是,这对地铁广告的经营,有什么帮助呢?余小峰说,以前,地铁里的10个灯箱全是广告。现在呢,可能有1-2个是这些脑洞大开的内容。这样一来,乘客出地铁的时候,可能就会像刷抖音一样,一路看过去。大家抬头看的次数多了,关注度也就提高了。

环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅游城市,当地人在经济利益的驱动下,还是有不少会说英语的;而土耳其东南部除了见不到会说英语的土耳其人,我也没见到几个外国游客,自然没啥学英语的动力,对当地人来讲还不如学点阿拉伯语、波斯语,方便跟周边国家打交道。但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以...

狗狗最常见的骨科疾病之一:如何及时发现和治疗?

CHD临床症状借用作者JasonSyrcle2017年论文上的表格翻译给大家:左侧:正常髋关节右侧:因不正常摩擦产生的增生产生上述的临床症状都需要一定的时间,某月或某年,每只狗狗的表现症状都是不一样的。得了CHD,两条腿都会有所影响,一般来说,其中一条腿会更严重、明显一些。如何排查CHD?早期诊断非常重要。触诊(O...

少儿趣味英语故事:兔子(带翻译)

小兔子是一种非常可爱的小动物,那么大家了解兔子家族都有哪些分类以及他们都具有哪些习性,我们就来欣赏一下趣味英语故事吧!RibbitHello,mynameisRibbit,Ihaveabigfamily.Thereare18differenttypes(scientistscallthemspecies)ofrabbitsandharesintheworld.Somehavefamousnamesli...

2022年6月大学英语四级翻译真题

2022年6月大学英语四级翻译真题四守株待兔从前,有个农夫正在地里耕作,突然看见一只兔子飞奔而过,撞在一棵大树上死了(www.e993.com)2024年11月2日。农夫毫不费力就吃到了免肉,心里非常高兴。他想,“如果总是这样该多好啊!”于是,不再耕作,每天守候在那棵树旁,等待着能再捡到撞死在树上的兔子。他等呀等,等了一天又一天,田地也荒芜...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

lovely可爱的;美丽的leaf叶子(复数leaves)fall落下;美秋天paint用颜料绘画二、句子1.--Whichseasondoyoulikebest?你最喜欢哪个季节?--Autumn.秋天。2.Lookatmypicture.看我的画。3.Classesstartat3o’clock.三点钟开始上课。

英语小短文50字三则(带翻译)

英语小短文50字三则(带翻译)1、ThreeGoodFriendsOneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver....

BBC你问我答:和“版本”有关的英语词汇

这款应用程序的主要功能是同步翻译。Feifei“Translation”还可以指“翻译过来的内容”。比如:ExampleLinguistsstruggletofindanEnglishtranslationoftheDanishword‘hygge’.Theclosesttheycangetis‘cosiness’.语言学家们找不到丹麦词“hygge”的英语翻译,他们能找到的最相近的词就...

微信翻译竟能识别神秘代码!这里有份超全的彩蛋总结 | 晓技巧 | 爱...

3.其他英文字母的另类翻译其实不仅有「ohh」被微信翻译为「留在我身边」,以前还有sme(我们),uu(你),ilu(美女),mmmm(嗯),ooo(已坏),hhh(终极战士),wanan(挪威),iluohhhh(我爱你)等,也均已被翻译成了其他意思或无法翻译。▲图片来自:知乎...