一位大学老师自白:我那辍学5年的“学渣”儿子,在美国成了学霸

比起气派的四中、七中和九中(成都市的三所王牌学校),这所学校简直就是“希望中学”的城市版。当即决定带儿子到别的私立、公立中学碰碰运气。没想到,几所学校考下来统统惨败,尤其是数学惨不忍睹。儿子说好多奥数题,看都看不懂,更别说做了。我心里只有懊悔,总以为奥数学来没用,结果选学校时派上大用。听...

翻译,我阅读世界的方式

说来有趣,这可能是我的第一份翻译“工作”。“在杭州读书的两年时间里,我始终保持着阅读习惯”高考成绩出来的时候,我原以为自己会被浙江师范大学英语专业录取,以后当一名英语老师,但命运跟我开了个玩笑,自己居然被浙江银行学校(现为浙江金融职业学院)国际金融专业录取了。在当时,这是一所对英语水平有着较高要求...

美国财长候选人谈自己经历:当年一只股票“征服”索罗斯,政策决策...

美国滥用了美元作为储备货币的“挥霍特权”;考虑到债务上限问题,2025年将会非常混乱;日本可能是世界上唯一一个处于长期牛市的股市,真正的变化是公司治理变革,日经没理由不到5万点。据媒体最新报道,宏观对冲基金经理斯科特·贝森特(ScottBessent)目前在下一任美国财长的竞争中领跑。特朗普的一些关键顾问支持由他出任财长...

自我审查,政治倦怠:大选后的美国文化界 | 文化周报

本周我们关注美国文化界如何面对特朗普第二任期、Brat入选柯林斯年度词汇、荷兰最大图书出版商计划使用人工智能翻译引争议等内容。01美国文化界如何面对特朗普第二任期漫长的大选夜过后,特朗普再度胜选,尽管名人们仍然表达着或沮丧或喜悦的态度,但文化界已不再像2016年那样对此感到震惊,新的问题浮出水面:与八年前相...

赵凯华九旬畅谈:我对物理教育的看法丨缅怀赵凯华先生

我有一位朋友,Nachtigall(读作“纳赫替伽”)教授,他是德国的首席物理教育专家。一次他来到北京,我到宾馆去看他,在客厅里一边喝茶,一边聊天。我国曾给他配了一位翻译,由于我们两人用英语交谈,翻译没事就坐在一边。Nachtigall教授认为,对物理的理解有两种,一种是操作性的理解,一种是实质性的理解。他举例,他...

邓小平访美谁当翻译?纽约时报:离不开的冀先生

“今天是新年第一天,我们在为邓小平访美积极准备,我决定在肯尼迪中心为他举行盛大宴会,这样可以让更多人到现场参加(www.e993.com)2024年11月24日。”“我还准备安排他去休斯敦看看,但得先听听州长和市长有何建议,我不想让邓小平在美国期间有任何尴尬。”1979年1月28日,邓小平应邀出访美国,受到卡特总统及美国人民的隆重欢迎和礼遇,卡特为欢迎邓小...

高天滚滚:在佛罗里达,我近距离观察了特朗普的“老巢”

这个人很好地代表了镀金时代美国真实的成功逻辑,这点以后再详细写。这里提及他是因为,由于弗拉格勒的博物馆在棕榈滩,拜他所赐,我年初在佛罗里达的这趟毕业旅行里包含了非常靠近“懂王”老巢的地方。需要说明的是:本文只反映去年底到今年初佛罗里达海湖庄园附近的情况。经常暗杀第三世界国家总统的朋友都知道,“懂王”...

倪晓江:学习分享让我找到了人生的方向和价值

为了不让他们太失望,我最终还是听从家人的意见,去参加了公务员的考试。但是由于我已经志不在此,因此在准备考试期间,我就经常假装拿一本书在那边看,基本上就没有准备,然后再去参加公务员考试。等成绩公布之后,我“如愿”没有考上公务员,然后我就跟我妈说考试太难了考不过,她知道之后也无可奈何。

梅兆荣大使--国际--人民网

6年时间从门外汉成长为国家领导人首席翻译1950年底,在轰轰烈烈的抗美援朝、保家卫国运动中,16岁尚在读高二的梅兆荣响应国家号召,报名参加军事干部学校,录取后被安排到北京外国语学校(后改为北京外国语学院,即今北京外国语大学的前身)英语系学习。1953年,他作为新中国派往东德的第一批公费留学生进入莱比锡大学攻读日...

傅立民:拜登退选获九成美国人认可,哈里斯参选改变美国政治

尼克松访华首席翻译官傅立民:这对选举过程至关重要,但我认为美国在100多年前采取的这个政策是一个错误的政策。当广播新闻学首次出现时——您也是这个行业的从业者——有一个问题,广播应该如何融资?应该由政府提供资金,像英国政府决定资助英国广播公司那样,还是应该通过商业手段融资?我们决定通过商业手段进行融资。到...