联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”
本次年会,会上表彰了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”获得者,以及“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者,并发布《2024中国翻译行业发展报告》和《2024全球翻译行业发展报告》。联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”标志着大赛影响力迈上了一个新的台阶。
李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译
李白《静夜思》载入联合国邮票附有英文翻译3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世...
见龙有喜!|翻译|龙年|英语|拜年|古特雷斯_网易订阅
甲辰龙年将至,当地时间2月6日,联合国秘书长古特雷斯用中文发了“春节快乐”的祝福。古特雷斯发布拜年视频图:联合国微信公众号截屏接着,古特雷斯在视频中用英文说:“在龙年到来之际,我谨向大家致以最亲切的问候。龙象征着活力、智慧、守护、吉运,正是我们应对当今全球挑战所需要的特质。”古特雷斯还提...
1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀
她的名字叫做方德,是一位来自台湾的女翻译。她当时正在联合国大会现场进行翻译,因此被毛主席选中。虽然毛主席的问题让方德感到尴尬,但她还是认真地回答了:“我会努力工作,让我们的国家更好。”方德的回答得到了毛主席的赞扬,他说:“好,好,你一定要努力工作,让你的国家更好。”这个故事告诉我们,无论身...
洗脑三亿家长,让学生下跪!李阳的「疯狂英语」是如何崩塌的?
「疯狂英语」,是李阳发明的一套独特的英语学习方法。正如其名字所说,就是疯狂地说英语,比如李阳会在上下班的路上,大声地喊出40个英语句子。李阳认为,正是要面子的性格,让中国人的英语变成了「聋哑英语」。于是他打破了外语课都是小班上课的惯例,直接组织数百甚至上千人一起上课,调动学员的情绪,让学员大声说出...
从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?
1977年冬,高考重启,孙强迎来了人生的第一个转折点——他成功考上了北京外国语大学攻读英语专业(www.e993.com)2024年8月12日。大二那年,适逢联合国在北外公开招聘翻译官,孙强成功入选,并在1984年被派赴纽约的联合国总部工作。放到今天,联合国都是很多人梦寐以求的工作单位,时间自由、待遇优厚,还能接触世界各国的外交官员。“联合国是一个...
争鸣|生态系统“恢复”还是“修复”?联合国环境署、粮农组织新...
(备注:本文标题参考现有官方文件,将“GenerationRestoration”翻译为“修复一代”;同时考虑到近年来就“Restoration”一词的讨论和各方的建议,在文本中翻译为“恢复”。)报告官方译本,图片来源:联合国生态系统恢复十年、联合国环境规划署、联合国粮食及农业组织2023年11月16日出版的第22期《求是》杂志发表的...
从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,他做对了什么?
从空军战士到联合国翻译,从华尔街精英到中国私募股权投资家,孙强的经历堪称传奇。他先后供职于高盛和两大国际领先的私募股权投资公司——华平投资集团和TPG集团,历任华平投资亚太区主席、TPG中国区董事长。他的前半生是一部折射时代变迁的精彩大片,亲自见证并深度参与近三十年中国经济转型的发展脉络,以及中国经济腾飞和...
这款AI工具可将语音文字翻译成手语,被联合国评为最佳社交应用
作者|袁博来源|AI先锋官这款AI被联合国评选为最佳社交应用的手语翻译APP,它就是HandTalk。由于聋人数量众多,并且手语语言思维与书面语不同,聋人融入社会仍非常困难。HandTalk正是这一语言鸿沟的桥梁。HandTalk也曾经被评选为世界上最具创新性的解决方案,2019年的
这款AI工具可将语音文字翻译成手语,被联合国评为最佳社交应用
这款AI被联合国评选为最佳社交应用的手语翻译APP,它就是HandTalk。由于聋人数量众多,并且手语语言思维与书面语不同,聋人融入社会仍非常困难。HandTalk正是这一语言鸿沟的桥梁。HandTalk也曾经被评选为世界上最具创新性的解决方案,2019年的时候成功入选谷歌人工智能影响挑战赛,拿到了75万美元,目前已翻译了近20亿...